1
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
අපේ චිත්රපටිය
2
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
ඕනෑම සමානකමක්
සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන,
3
00:00:32,324 --> 00:00:33,450
හෝ වෛද්ය කොන්දේසි
අහම්බයක්.
4
00:00:33,534 --> 00:00:34,660
ළමා රංගන ශිල්පීන්
සෑම විටම අධීක්ෂණය කරන ලදී
5
00:00:34,743 --> 00:00:35,953
සහ රූගත කරන ලදී
නිල මාර්ගෝපදේශ යටතේ.
6
00:00:38,455 --> 00:00:39,915
{\an8}වසර 5කට පෙර
7
00:00:42,042 --> 00:00:43,252
ඔබේ විගණනය කොහොමද?
8
00:00:45,671 --> 00:00:46,838
මම ගියේ නැහැ.
9
00:00:48,882 --> 00:00:49,883
ඊළඟ සැරේ.
10
00:00:50,801 --> 00:00:53,428
මම වඩාත් සූදානම් වූ විට මට යාමට අවශ්යයි.
11
00:00:55,264 --> 00:00:57,057
ඔයා සමහර වෙලාවට ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
12
00:00:59,184 --> 00:01:00,852
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.
13
00:01:06,608 --> 00:01:08,610
ඇත්තටම මට අද මේක කියන්න ඕන වුණා.
14
00:01:09,194 --> 00:01:10,195
කුමක් නම්…
15
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
අපි ආලය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
16
00:01:16,243 --> 00:01:17,703
කණගාටුයි, එය නිෂ්ඵල විය.
17
00:01:18,287 --> 00:01:19,288
නමුත් තවමත්…
18
00:01:20,372 --> 00:01:22,749
අද තමයි මට කියන්න තිබුණේ.
19
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
ඔයාට ස්තූතියි.
20
00:01:25,419 --> 00:01:26,420
හරි හරී.
21
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
හහ්?
22
00:01:29,506 --> 00:01:31,091
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
23
00:01:31,592 --> 00:01:32,593
හරි.
24
00:01:33,260 --> 00:01:35,137
ඒත් ඇයි අද හැම දවසකම?
25
00:01:36,430 --> 00:01:37,764
සමාවෙන්න.
26
00:01:37,848 --> 00:01:39,683
මම හිතුවේ මම නොදැනුවත්ව සිටියා කියලා. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
27
00:01:39,766 --> 00:01:41,727
එය ඔබ ගැන නොවේ, ඒ මම ය.
28
00:01:42,311 --> 00:01:44,146
මට නිකම්ම නිකන් ඉඩක් නෑ.
29
00:01:45,772 --> 00:01:46,773
මට කණගාටුයි.
30
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
31
00:01:55,782 --> 00:01:56,825
හොඳයි…
32
00:01:57,326 --> 00:01:58,493
බලාගන්න.
33
00:02:03,623 --> 00:02:05,208
ඒක ටිකක් සැරයි ඩේම්.
34
00:02:05,292 --> 00:02:07,002
මොකද, ඔයා මාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ වගේ?
35
00:02:07,502 --> 00:02:08,545
කෙතරම් නාටකාකාරද.
36
00:02:10,797 --> 00:02:12,215
මමත් බලාගන්නම්.
37
00:02:24,895 --> 00:02:25,896
මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
38
00:02:26,855 --> 00:02:27,898
මම සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
39
00:02:30,651 --> 00:02:32,361
මට කිසිවක් කළ නොහැකි වූ විට...
40
00:02:33,445 --> 00:02:34,696
මම ඉක්මනින් මැරෙන්න යන විට...
41
00:02:36,573 --> 00:02:38,075
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි යැයි පවසන්නේ කවුද?
42
00:02:39,701 --> 00:02:42,329
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔයා හැමදේම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
43
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
මම, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
44
00:02:45,832 --> 00:02:47,084
මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරමින්...
45
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
මම ඉක්මනින් මැරෙන්න යන්නේ කවදාද?
46
00:02:50,796 --> 00:02:52,839
මම ඔබට කැමති නම් එය අමුතු දෙයක්ද?
47
00:02:53,548 --> 00:02:54,758
ඔයා පිස්සෙක්.
48
00:02:58,970 --> 00:03:00,138
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමුතුයි.
49
00:03:05,018 --> 00:03:08,855
{\an8}මටද සතියකින් සෞඛ්ය සම්පන්න විය හැක
50
00:03:14,236 --> 00:03:15,987
කාලය ගැන කතා කරන්න.
51
00:03:19,366 --> 00:03:21,118
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම අමුතුයි.
52
00:03:22,536 --> 00:03:26,498
{\an8}EPISODE 6
53
00:03:42,389 --> 00:03:43,765
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
54
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
ඔබ කිසිසේත්ම අමුතු නැත.
55
00:03:50,772 --> 00:03:51,940
ඒ නිසා කෑමට කාලය ගන්න.
56
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරිපස මේසයේ යතුර ගන්න.
57
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
ලී මහතා.
58
00:04:27,517 --> 00:04:29,644
කලින් එලාම් එක වැදුනාම,
59
00:04:30,479 --> 00:04:32,522
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ පැනලා යන්න.
60
00:04:33,023 --> 00:04:34,232
මට එතන ඉඳගෙන කෑම කන්න ඕන වුණේ නැහැ
61
00:04:34,316 --> 00:04:36,359
මිනිහා ඉස්සරහා
මම මගේ හැඟීම් කිව්වා විතරයි.
62
00:04:37,402 --> 00:04:40,322
මම දිගටම කල්පනා කළා
මට ඕන උනේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
63
00:04:42,115 --> 00:04:45,118
අවංකවම, ඔබ ඇත්තටම උදව් කළේ නැහැ.
64
00:04:46,912 --> 00:04:48,079
ඔයාට යන්න තිබුනා විතරයි.
65
00:04:48,663 --> 00:04:50,582
ඔයා දන්නවා මට දුවන්න බෑ කියලා.
66
00:04:52,751 --> 00:04:53,794
Daeum.
67
00:04:53,877 --> 00:04:57,130
මේ සියල්ල ඔබගේ සැලසුමේ කොටසක්ද?
තවත් නිර්භීත පියවරක්?
68
00:05:00,842 --> 00:05:03,220
මම හිතන්නේ මේ…
69
00:05:04,387 --> 00:05:05,514
දියුණු කරනවාද?
70
00:05:12,896 --> 00:05:15,023
ඒ නොගැලපීම මාව අවුල් කරනවා.
71
00:05:19,444 --> 00:05:21,613
මට යන්න කලින් මේක ගැටගහන්න දෙන්න.
72
00:05:34,668 --> 00:05:37,128
මටත් ඔබට අවංක විය හැකිද?
73
00:05:39,965 --> 00:05:41,174
ඇත්ත වශයෙන්.
74
00:05:42,050 --> 00:05:45,679
මම හිතුවා,
මේ ෆිල්ම් එක ඉවර වෙනකොට
75
00:05:45,762 --> 00:05:47,138
සහ ලෝකයට පෙන්වූ…
76
00:05:50,475 --> 00:05:53,228
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇති.
77
00:05:58,066 --> 00:05:59,192
එමෙන්ම ඊට පෙරද…
78
00:06:02,320 --> 00:06:04,573
මම හිතුවා ඔයාට බැරිද කියලා
79
00:06:05,115 --> 00:06:06,241
එය කරන්න.
80
00:06:23,717 --> 00:06:24,843
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
81
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
මටත් හිතුනා...
82
00:06:32,475 --> 00:06:34,603
ඔබේ මරණය ප්රසිද්ධියට හේතු විය හැක...
83
00:06:36,730 --> 00:06:39,858
සහ අවසානයේ නායකත්වය
මෙම චිත්රපටයේ සාර්ථකත්වයට.
84
00:06:44,696 --> 00:06:47,407
මේක තමයි මට අධ්යක්ෂණය කරන්න ලැබුණු පළමු අවස්ථාව
අවුරුදු 5 කින්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.
85
00:06:47,490 --> 00:06:48,950
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය ...
86
00:06:50,827 --> 00:06:53,163
එය මගේ මනස සැහැල්ලු කළේය
මොකද ඔයා තමයි අවසාන කොටස
87
00:06:53,872 --> 00:06:55,457
ඒකෙන් මේ චිත්රපටිය සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන්.
88
00:07:06,468 --> 00:07:08,219
ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්. මම එය ගන්නම්.
89
00:07:09,596 --> 00:07:12,057
නමුත් අපි මෙම චිත්රපටයේ සහයෝගිතාකරුවන්,
90
00:07:12,140 --> 00:07:14,059
ඒ වගේම අපි තරණය නොකළ යුතු රේඛාවක් තියෙනවා.
91
00:07:17,062 --> 00:07:18,438
ඒ ක්ෂණික හැඟීම්
92
00:07:19,105 --> 00:07:21,316
ඇත්තටම දැන් ඔබට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
93
00:07:21,983 --> 00:07:23,109
නමුත් මම…
94
00:07:27,947 --> 00:07:29,157
මේ ෆිල්ම් එක ඕන නෑ...
95
00:07:33,953 --> 00:07:35,830
ඒ හැඟීම් නිසා විනාශ වෙන්නයි.
96
00:07:44,089 --> 00:07:45,131
ස්තුතියි
97
00:07:46,383 --> 00:07:48,009
මා සමඟ අවංක වීම සඳහා.
98
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
මෙම රෝගය
99
00:09:31,321 --> 00:09:34,824
දැඩි වේදනාවක් සමඟ ඇත
සහ ආරම්භයේ දී අල්ලා ගැනීම්.
100
00:09:34,908 --> 00:09:38,495
කාලය ගෙවී යද්දී,
අල්ලා ගැනීම් වාර ගණන වැඩි වේ,
101
00:09:38,578 --> 00:09:40,622
අවසානයේ මරණයට මඟ පාදයි.
102
00:09:41,498 --> 00:09:44,167
ඔබ දන්නා පරිදි,
මේ අවස්ථාවේ දන්නා ප්රතිකාරයක් නොමැත.
103
00:09:48,129 --> 00:09:50,465
ඒකයි මෙතෙක්,
104
00:09:50,548 --> 00:09:53,176
ප්රාථමික සෛල පදනම් වූ සායනික අධ්යයන
105
00:09:53,802 --> 00:09:55,428
වේදනාව ලිහිල් කිරීමට අවධානය යොමු කර ඇත
106
00:09:56,012 --> 00:09:59,641
සහ අල්ලා ගැනීම් වාර ගණන අඩු කිරීම.
107
00:10:19,702 --> 00:10:21,121
නමුත් කණගාටුදායකයි,
108
00:10:22,205 --> 00:10:23,248
මෑත
109
00:10:24,916 --> 00:10:26,668
අඛණ්ඩ අසාර්ථකත්වය
එම අත්හදා බැලීම්වලින් යෝජනා කරන්නේ…
110
00:10:32,799 --> 00:10:35,176
මෙම රෝගය ඇත්ත වශයෙන්ම…
111
00:11:13,381 --> 00:11:14,382
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
112
00:11:14,465 --> 00:11:15,466
නැහැ, ඒක හොඳයි.
113
00:11:15,550 --> 00:11:19,012
නමුත් ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙහි මුල්ම තැනැත්තා ය.
අද මොකද වුණේ?
114
00:11:20,221 --> 00:11:21,723
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
115
00:11:21,806 --> 00:11:23,808
මම අද උදේ අපාය හරහා ගියා.
116
00:11:25,602 --> 00:11:27,979
ඒක තමයි අපේ පළමු සහකාර කැමරාව,
ලිම් හොසොබ්.
117
00:11:28,062 --> 00:11:30,940
මම අලුයම් කාලයේ කුලී රථයක් ඇමතුවෙමි
ඔහුව ER වෙත ගෙන යාමට.
118
00:11:32,734 --> 00:11:34,569
අපි හැමෝම එකට බීලා නාස්ති වුනා,
119
00:11:34,652 --> 00:11:37,322
ඒත් ඇයි එයා විතරක් උනේ
පඩිපෙලෙන් වැටුනේ කවුද?
120
00:11:39,991 --> 00:11:41,034
ඒක කලබලයි.
121
00:11:41,576 --> 00:11:43,703
අපි ස්ථාවර පළමු AC එකක් සොයා ගනිමු
මාසයක් සඳහා.
122
00:11:43,786 --> 00:11:45,997
මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ,
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
123
00:11:46,664 --> 00:11:48,666
මෙම කාර්යය රේඛාව තුළ,
ඔබේ ශරීරය ඔබේ වත්කමයි.
124
00:11:54,005 --> 00:11:55,006
ඔහු වෙනස් වී නැත.
125
00:11:56,049 --> 00:11:58,343
තවමත් එම අමුතු නමුත් මෘදු පැත්ත තිබේ.
126
00:12:03,431 --> 00:12:05,767
ඉරිසියාවේ කොන්දේසි
127
00:12:05,850 --> 00:12:07,644
"ඉරිසියාවේ කොන්දේසි"
පෙර විකුණුම්වල අංක 1…
128
00:12:07,727 --> 00:12:09,604
සෝලිය විය
අර්බුදයක් හෝ අවස්ථාවක්?
129
00:12:19,405 --> 00:12:20,406
- යූහුයි.
- ඔව්?
130
00:12:20,490 --> 00:12:23,201
- Lee Daeum ගේ ඡායාරූප දෙකක් නිකුත් කරමු.
- තේරුම් ගත්තා ද.
131
00:12:23,284 --> 00:12:25,495
මම ඔවුන්ව තෝරාගන්නම්,
එබැවින් ඔබ ඒවා මුද්රණාලයට යවන්න.
132
00:12:25,578 --> 00:12:26,621
ඔව් සර්.
133
00:12:26,704 --> 00:12:27,705
ඔහ්, වාර්තාකරු සම්බන්ධයෙන් ...
134
00:12:29,832 --> 00:12:30,833
මම නෝ හුයිටේට කතා කරන්නම්.
135
00:12:30,917 --> 00:12:32,085
{\an8}හරි.
136
00:12:32,168 --> 00:12:33,253
{\an8}ලී ග්යුවොන්: ලී ඩේයම්
137
00:12:35,755 --> 00:12:38,758
ඔහ්, ඔයා මෙතන.
කට්ටිය මුලින්ම කන්න පටන් ගත්තා.
138
00:12:39,842 --> 00:12:41,010
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
139
00:12:41,970 --> 00:12:43,554
කැමරා කණ්ඩායමට සිදුවූ අකරතැබ්බය...
140
00:12:43,638 --> 00:12:44,681
මට සමාවෙන්න.
141
00:12:45,223 --> 00:12:47,934
හේ කාගේ හෝ වරදක් වේ නම් එය මාගේ ය.
142
00:12:48,017 --> 00:12:49,978
- මට සමාවෙන්න, ලී මහතා.
- නෑ, ඒක හරි.
143
00:12:50,687 --> 00:12:51,854
ඇතුලට ඇවිත් කන්න.
144
00:12:57,235 --> 00:12:58,861
Daeum කිව්වා එයා තනියම කනවා කියලා.
145
00:12:58,945 --> 00:13:01,114
ඇගේ කළමනාකරු බොහෝ විට…
146
00:13:01,197 --> 00:13:03,241
අද හවසට නැගිටින්නේ නැද්ද?
147
00:13:03,324 --> 00:13:04,325
මට ආරංචි වුණා ඔයා එහෙම කළා කියලා.
148
00:13:04,409 --> 00:13:06,077
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
149
00:13:06,160 --> 00:13:08,454
එයා පිස්සෙක් වගේ සෝමේක් හැදුවා
සහ වචනාර්ථයෙන් සාධාරණයි
150
00:13:08,538 --> 00:13:10,081
සමත් වුණා, ඔබ දන්නවා.
151
00:13:10,164 --> 00:13:13,126
හොං, ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
ළඟ විශ්වවිද්යාල රෝහලක් නේද?
152
00:13:13,209 --> 00:13:15,712
කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
මෝටර් රථයකින් එහි යාමට?
153
00:13:15,795 --> 00:13:17,880
රෝහල? ඇයි?
154
00:13:19,424 --> 00:13:22,969
අහ්, ඔයා කිව්වේ ඒ තුවාලය නිසාද?
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වුණොත්?
155
00:13:23,052 --> 00:13:24,887
ඔව්. මා වෙනුවෙන් එය සොයා බලන්න.
156
00:13:24,971 --> 00:13:26,973
- තේරුණා.
- හරි හරී.
157
00:13:27,056 --> 00:13:28,141
ගිහින් කන්න.
158
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
හරි හරී.
159
00:13:34,439 --> 00:13:35,940
කෑමට වෙලාව
160
00:13:49,328 --> 00:13:53,124
මිස්ෆිට් අවන්හල
161
00:14:11,392 --> 00:14:14,771
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔයා හිතුවද ලී ඩේම්?
162
00:14:15,980 --> 00:14:17,857
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
අපේ චිත්රපටයේ පේළියක්.
163
00:14:32,413 --> 00:14:34,290
ලී මහත්මයා, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
164
00:14:34,373 --> 00:14:36,918
මට හොඳටම නින්ද ගියා
මම හිතුවට වඩා.
165
00:14:37,418 --> 00:14:38,544
හරිම නැවුම් බවක් දැනෙනවා.
166
00:14:48,304 --> 00:14:49,305
ඉතින්…
167
00:14:49,972 --> 00:14:52,350
ලප වේ
ඊයේ සිට සියල්ල තහවුරු වී තිබේද?
168
00:14:52,433 --> 00:14:54,435
මම හිතන්නේ පොත් සාප්පුව.
169
00:14:55,061 --> 00:14:56,896
සාත්තු නිවාසය ද විය හැකිය.
170
00:14:56,979 --> 00:14:58,189
ඔබේ කෑම වේලට එය ප්රමාණවත්ද?
171
00:15:01,359 --> 00:15:03,528
මම පාන් වලට කැමතියි.
172
00:15:07,907 --> 00:15:09,784
අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.
173
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
කෑම කන්න. රසවිඳින්න.
174
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
ඔයාට ස්තූතියි.
175
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
ඔබේ ආහාර වේලද රසවිඳින්න.
176
00:15:39,564 --> 00:15:40,565
හරි හරී.
177
00:15:43,609 --> 00:15:44,610
ලී මහතා!
178
00:15:45,611 --> 00:15:46,988
ලිපියක් වැටුණා.
179
00:15:48,447 --> 00:15:49,740
කුමක් ගැන ලිපියක්ද?
180
00:15:55,580 --> 00:15:57,206
LEE JEHA ගේ අලුත් චිත්රපටිය
"ආදරය සුදු"
181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
CASTS 1-IN-1,000 ROOKIE
ලී ඩේයම්
182
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
Daeum,
183
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
184
00:16:05,298 --> 00:16:06,591
සමාව දෙන්නද?
185
00:16:06,674 --> 00:16:09,010
පින්තූරවල ඔබ දෙදෙනාම හොඳින් පෙනේ.
186
00:16:09,552 --> 00:16:14,098
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකි විය
ඔබට වඩා හොඳ පැතිකඩ ඡායාරූපයක්.
187
00:16:14,807 --> 00:16:18,144
සමුගැනීමට කාලයයි
ඔබේ නිහඬ ජීවිතයට, Daeum.
188
00:16:24,025 --> 00:16:25,067
මට සමාවෙන්න.
189
00:16:32,366 --> 00:16:34,202
- ඒක හරි වෙයි.
- හරි හරී.
190
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
හේයි.
191
00:16:42,293 --> 00:16:43,544
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
192
00:16:43,628 --> 00:16:45,963
මචං, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මට එහි යාමට නොහැකි වූ බව.
193
00:16:46,047 --> 00:16:47,298
හැමදේම හොඳින් නේද?
194
00:16:48,049 --> 00:16:50,259
මම කිව්වා මේ මොන මගුලක්ද?
195
00:16:53,346 --> 00:16:55,514
ඇයි එහෙම ලිපියක් දාන්නේ
කොහෙවත් නැතිද?
196
00:16:56,015 --> 00:16:57,391
ඔහ්, ඔබ එය දුටුවාද?
197
00:16:58,100 --> 00:17:01,437
ඉන්න, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්
මට එතනට යන්න පුළුවන් වෙලාවට.
198
00:17:01,520 --> 00:17:04,023
එය අමතක කරන්න. මම දැන් උඩට යනවා.
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
199
00:17:16,869 --> 00:17:17,870
- හොඳ පහරක්.
- නියමයි.
200
00:17:17,954 --> 00:17:20,748
ඒක හරියට චිත්රාගාරය වගේ
හිතාමතාම තොරතුරු කාන්දු කළා.
201
00:17:20,831 --> 00:17:23,084
ඡායාරූප ඉතා අලංකාර විය
පෙරහුරුවක් සඳහා.
202
00:17:23,167 --> 00:17:25,419
ඇය එවැනි මුහුණක් නොවේද?
චිත්රපට අධ්යක්ෂවරු කැමතිද?
203
00:17:26,003 --> 00:17:27,380
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
204
00:17:28,005 --> 00:17:29,423
ඔව්, ඇයට ඒ කම්පනය තියෙනවා.
205
00:17:30,383 --> 00:17:33,719
ඇයට ඒජන්සියක්වත් නැත.
තනි කළමනාකරුවෙක් ඇයට 24-7ක් ඇලී සිටියේය.
206
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
වචනය නම්, අධ්යක්ෂවරයා ඔහුව කුලියට ගත් බවයි.
207
00:17:37,056 --> 00:17:38,474
කදිම පහරක්!
208
00:17:38,558 --> 00:17:39,684
කදිම පහරක්!
209
00:17:41,936 --> 00:17:44,647
අපොයි ඒ චිත්රපටියෙත් Seoyung නේද?
210
00:17:45,398 --> 00:17:47,066
මිස් යන්න, ඔයා මේ නවකයාව දැකලා ඇති.
211
00:17:47,149 --> 00:17:49,944
මම ඇයට ආයුබෝවන් කීවෙමි
කිහිප වතාවක්.
212
00:17:50,027 --> 00:17:51,362
කවදාවත් ඇයව හරියට දැකලා නෑ.
213
00:18:01,372 --> 00:18:03,457
ඔහ්, මගේ.
214
00:18:05,793 --> 00:18:06,794
ඩ්රැට්
215
00:18:13,926 --> 00:18:15,303
Daeum!
216
00:18:16,178 --> 00:18:17,305
Daeum?
217
00:18:18,681 --> 00:18:20,516
අපි යන්න හදන්නේ,
218
00:18:21,058 --> 00:18:22,310
නමුත් ඔබට ගමනක් නැත.
219
00:18:22,393 --> 00:18:25,104
ඔහ්, මගේ මැනේජර් මාව ගන්න යනවා.
220
00:18:25,605 --> 00:18:27,982
අහ්, ඔහු තවමත් සන්සුන් නැහැ, මම හිතන්නේ.
221
00:18:29,317 --> 00:18:30,318
සමාවෙන්න?
222
00:18:32,153 --> 00:18:33,362
තාම බීලා.
223
00:18:35,156 --> 00:18:36,157
Daeum.
224
00:18:37,950 --> 00:18:39,619
ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.
225
00:18:41,329 --> 00:18:43,706
- සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාත් එක්ක පදින්න පුළුවන්.
226
00:18:46,459 --> 00:18:47,460
හරි හරී.
227
00:18:50,087 --> 00:18:51,422
තවත් සවාරියක් තිබේද?
228
00:18:51,505 --> 00:18:53,049
තවත් සවාරියක් තිබේද?
229
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
හ්ම්?
230
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
ඔබට යන්න පුළුවන්.
231
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
පසුව හමුවෙමු.
232
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
අපි යමු.
233
00:19:24,080 --> 00:19:26,374
ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ඔයාගේ බෙහෙත් මගේ කාර් එකේ අරන් යනවා.
234
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
ඔබ දක්ෂයි, ලී මහතා.
235
00:19:34,924 --> 00:19:36,384
දේවල් ඝෝෂාකාරී වීමට ආසන්නයි.
236
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
ලිපිය.
237
00:19:41,430 --> 00:19:42,682
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
238
00:19:42,765 --> 00:19:44,767
මම එය පසුගිය වතාවේ මෙන් හසුරුවන්නෙමි.
239
00:19:45,351 --> 00:19:47,978
ඒ ගැන වචනයක් ආවොත් නවකයෙක්
240
00:19:49,021 --> 00:19:51,774
ප්රතික්ෂේප කරයි
ක්ෂේත්රයේ සියලු දෙනා වම සහ දකුණ,
241
00:19:51,857 --> 00:19:53,234
එය ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරනු ඇත.
242
00:19:54,318 --> 00:19:55,403
ම්ම්ම්
243
00:19:56,070 --> 00:19:57,905
ඔහ්, එහෙනම් මම මේක කියන්නම්.
244
00:19:57,988 --> 00:20:01,325
මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
කොහොමද මේ පළමු චිත්රපටිය යන්නේ කියලා
245
00:20:01,409 --> 00:20:03,828
මට හැකි පමණින් මගේ වටිනාකම ඉහළ නැංවීමට
246
00:20:03,911 --> 00:20:05,121
සහ මගේ රැස්වීම් තෝරා ගන්න.
247
00:20:05,204 --> 00:20:06,831
එතකොට මිනිස්සු හිතයි,
248
00:20:06,914 --> 00:20:09,875
"එයාට කරදරයක් වෙයි
අපි ඇයව ඉක්මනින් අත්සන් කළොත්."
249
00:20:11,168 --> 00:20:12,169
හොඳයි වගේ නේද?
250
00:20:19,760 --> 00:20:22,555
මට ඇත්තටම නිදිමත දැනෙනවා
එකපාරටම.
251
00:20:24,348 --> 00:20:25,683
මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.
252
00:20:25,766 --> 00:20:27,435
අපි එතනට ගියාම මාව අවදි කරන්න.
253
00:20:37,570 --> 00:20:41,240
මොකද මම ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබට අවශ්ය ආකාරයට ක්රියා කිරීමට හෝ පුරෝකථනය කිරීමට.
254
00:20:41,323 --> 00:20:43,701
එය ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයකි
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකුගෙන්.
255
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
මම නෙවෙයි.
256
00:20:48,289 --> 00:20:50,666
මින්හී: ජේන් අයි.එස්
IN MS. දැන්ම ඔෆිස් එකට යන්න
257
00:20:56,255 --> 00:20:57,298
ඉදිරියට යන්න.
258
00:20:58,966 --> 00:21:00,134
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?
259
00:21:00,718 --> 00:21:04,305
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ Seoyoung වෙතින් අසා ඇත්තෙමි.
ඇය කියනවා ඔයා ගොඩක් සමීපයි කියලා.
260
00:21:04,388 --> 00:21:05,973
අහ්.
261
00:21:06,056 --> 00:21:07,349
ඔව් අපි එහෙමයි.
262
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඇය සමඟ මෙම චිත්රපටයේ වැඩ කිරීමට.
263
00:21:10,686 --> 00:21:12,730
මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා මිස් ගෝ.
264
00:21:22,156 --> 00:21:25,951
ඔයා දන්න තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
Love in White තුළ.
265
00:21:26,535 --> 00:21:27,995
ඔව් තියෙනවා. Lee Daeum.
266
00:21:28,704 --> 00:21:29,789
ඔබ මිතුරන් දෙදෙනෙකුද?
267
00:21:29,872 --> 00:21:32,875
හරියටම නොවේ, නමුත් අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.
268
00:21:32,958 --> 00:21:34,084
ඔහ්.
269
00:21:35,169 --> 00:21:38,714
මම Daeum ගැන ගොඩක් උනන්දුයි,
270
00:21:38,798 --> 00:21:40,341
ඒ නිසා මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්ය වුණා.
271
00:21:41,759 --> 00:21:42,927
ඔයා කියනවද
272
00:21:43,469 --> 00:21:46,639
ඔබ මාව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා
Daeum ගැන අහන්න විතරද?
273
00:21:46,722 --> 00:21:48,015
ඔව් ඒක හරි.
274
00:21:48,808 --> 00:21:49,934
ඒත් ඇයි මම?
275
00:21:50,017 --> 00:21:53,354
ඒ Daeum ය
හරහා යාමට අපහසු එකක්.
276
00:21:53,437 --> 00:21:57,775
යම් තොරතුරක් ලබාගැනීමට එය උපකාරයක් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
නැවත ඇය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.
277
00:21:59,276 --> 00:22:00,486
ඔයා එකට කොලේජ් ගියා නේද?
278
00:22:01,529 --> 00:22:02,530
අපි කළා.
279
00:22:07,493 --> 00:22:08,494
ආයුබෝවන්.
280
00:22:10,037 --> 00:22:11,664
GPA: 2.5, ශ්රේණිය: B-
281
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Daeum?
282
00:22:20,172 --> 00:22:21,257
GPA: 4.5, ශ්රේණිය: A
283
00:22:21,340 --> 00:22:22,591
A, නේද?
284
00:22:25,302 --> 00:22:28,264
හොඳයි, Daeum මුළු දේම ගෙන ගියා.
285
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය A ලබා ගත්තාය.
286
00:22:31,100 --> 00:22:33,602
ඔබ පෙරහුරුවකටවත් ආවේ නැහැ
ඔබේ වෙඩි තැබීම නිසා.
287
00:22:34,186 --> 00:22:35,521
නමුත්…
288
00:22:35,604 --> 00:22:38,524
ඇය අතුරුදහන් වූයේ එක් අධ්යයන වාරයකට පසුවය
කාටවත් නොකියා.
289
00:22:39,275 --> 00:22:41,610
ඇය සැබෑ බලපෑමක් කළාය
කෙසේ වෙතත්, එම එක් අධ්යයන වාරයක දී.
290
00:22:41,694 --> 00:22:43,904
ඇය කීර්තියක් ලැබුවාය
හොඳ නිළියක් වීම නිසා.
291
00:22:44,780 --> 00:22:46,615
මහාචාර්යවරු ඇයට කැමති වූහ,
292
00:22:47,241 --> 00:22:48,993
සහ ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ ඉහළ පංතියේ අය
293
00:22:49,076 --> 00:22:50,411
හැමෝම ඇයට කැමති වුනා.
294
00:22:50,494 --> 00:22:51,620
ම්ම්ම්
295
00:22:51,704 --> 00:22:54,164
සමාජ සමනලයෙක්, එහෙම කිව්වොත්?
296
00:22:54,248 --> 00:22:56,166
සියල්ල වඩාත් රසවත්…
297
00:22:56,250 --> 00:22:59,879
…එවැනි කෙනෙක් දිගු කලක් නොපැමිණීම
සහ පසුබිම් තොරතුරු නොමැත. එහෙම නේද?
298
00:23:00,588 --> 00:23:01,881
ඇත්ත වශයෙන්ම,
299
00:23:01,964 --> 00:23:03,924
මම ඇය තුළ තවත් දෙයක් දුටුවෙමි.
300
00:23:04,008 --> 00:23:05,718
ම්ම්ම් ඔබ කළාද?
301
00:23:06,302 --> 00:23:07,428
ඔබ කුතුහලයෙන්, හරිද?
302
00:23:10,306 --> 00:23:14,226
ඔබ එය තේරුම් ගත්තොත්, මම හිතන්නේ
ඔබට ඇය වෙත යාමට හැකි වනු ඇත.
303
00:23:14,310 --> 00:23:16,312
ම්ම්ම් ඉතින් මට ඒක අහන්න දෙන්න.
304
00:23:16,896 --> 00:23:18,856
අදට මෙතනින් නවතින්න හිතනවා.
305
00:23:19,899 --> 00:23:21,400
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා මිස් ගෝ.
306
00:23:22,109 --> 00:23:23,944
මම හිතන්නේ අපි එකම රෙද්දකින් කැපෙනවා.
307
00:23:24,028 --> 00:23:25,487
එකම රෙද්ද?
308
00:23:26,238 --> 00:23:28,282
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්යද?
309
00:23:34,455 --> 00:23:35,873
ආයුබෝවන්…
310
00:23:41,962 --> 00:23:42,963
මට විශ්වාස නෑ.
311
00:23:43,797 --> 00:23:46,383
මම ඇත්තටම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබව ගෙන ඒම ගැන.
312
00:23:47,635 --> 00:23:49,011
මට ඔයා ගැන කුතුහලයක්වත් නෑ.
313
00:23:50,095 --> 00:23:53,724
මම ප්රධාන නිළියක් සොයනවා
සැබෑ ආයාචනය සමඟ.
314
00:23:53,807 --> 00:23:54,892
Lee Daeum වගේ.
315
00:24:00,940 --> 00:24:03,567
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ආරම්භ විය
Deum ගැන කතා කිරීම,
316
00:24:03,651 --> 00:24:06,654
නමුත් මට තේරුම් ගත නොහැක
සන්දර්භය කුමක්ද.
317
00:24:07,154 --> 00:24:08,280
හ්ම්.
318
00:24:08,364 --> 00:24:11,700
ජෙයින් හොඳටම ගැස්සිලා වගේ හිටියා
ඇය ගිය විට.
319
00:24:13,202 --> 00:24:14,620
මට කිව්වට ස්තූතියි, මින්හී.
320
00:24:16,288 --> 00:24:17,665
නමුත් එසේම…
321
00:24:18,916 --> 00:24:20,042
ඔව්, චේ මහත්මිය?
322
00:24:20,709 --> 00:24:22,169
ඔයා මේකෙන් හොඳ වෙනවා.
323
00:24:23,545 --> 00:24:24,630
මම තියන්නම්…
324
00:24:24,713 --> 00:24:25,798
මම දිගටම මහන්සි වෙන්නම්.
325
00:24:34,556 --> 00:24:35,557
ඇතුලට එන්න.
326
00:24:52,908 --> 00:24:57,246
ආචාර්ය ලී, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
අවසන් වරට ආයුබෝවන් නිවැරදිව පැවසීමට.
327
00:24:59,415 --> 00:25:00,416
හරි.
328
00:25:05,462 --> 00:25:06,463
හොඳයි, එහෙනම්…
329
00:25:07,464 --> 00:25:08,966
ඔබට කොහොමද?
330
00:25:11,719 --> 00:25:13,053
ජීවත් වෙන්න හදනවා විතරයි.
331
00:25:13,971 --> 00:25:15,014
එච්චරයි.
332
00:25:15,597 --> 00:25:16,598
ෂුවර්.
333
00:25:19,518 --> 00:25:20,811
ඔබව රෝහලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
334
00:25:20,894 --> 00:25:22,271
ඔබට සනීප නැද්ද?
335
00:25:22,896 --> 00:25:25,399
ඇය කවදා හෝ ඔබ මත පමණක් විශ්වාසය තැබූ බව ඔබ දන්නවා
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
336
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.
337
00:25:28,777 --> 00:25:30,320
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
338
00:25:31,363 --> 00:25:32,948
මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
339
00:25:36,160 --> 00:25:37,411
ආචාර්ය ලී…
340
00:25:39,246 --> 00:25:41,040
මට සනීප වෙලා නෑ.
341
00:25:47,087 --> 00:25:48,088
ඇතුලට යන්න.
342
00:25:48,172 --> 00:25:49,298
යමක් සිදුවුවහොත්…
343
00:25:49,381 --> 00:25:50,466
මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.
344
00:25:51,216 --> 00:25:53,594
මෙතැන් සිට,
මම Junbyung හරහා යාවත්කාලීන ලබා ගන්නම්.
345
00:25:53,677 --> 00:25:54,970
ඒ වෙනුවට ඔහු වෙත ළඟා වන්න.
346
00:25:55,596 --> 00:25:56,597
හරි හරී.
347
00:25:57,639 --> 00:25:59,224
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:26:00,392 --> 00:26:01,477
ආයුබෝවන්.
349
00:26:17,576 --> 00:26:18,827
ඒක සැරයි, ලී ජෙහා.
350
00:26:20,913 --> 00:26:22,372
ලොකු කට අරින්න උනා නේද?
351
00:26:23,123 --> 00:26:24,166
මොන වගේ උත්තරයක්ද...
352
00:26:24,249 --> 00:26:26,418
Lee Daeum, මෝඩයා.
353
00:26:26,502 --> 00:26:27,503
ඉදිරියට එන්න.
354
00:26:36,720 --> 00:26:37,930
හරි,
355
00:26:38,013 --> 00:26:39,890
එහෙනම් අපි හාදුවෙන් පටන් ගනිමු.
356
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
එය හාදුවක් හෝ පාපොච්චාරණයක් වේවා,
357
00:26:41,683 --> 00:26:43,977
අනෙක් පුද්ගලයා පසුව ක්රියා කරන ආකාරය
හැම දෙයක්ම කියනවා.
358
00:26:44,520 --> 00:26:45,687
නමුත්…
359
00:26:45,771 --> 00:26:48,148
ඔහු කීවා යැයි කියන දේවල්
360
00:26:48,649 --> 00:26:50,025
එය අවුල් සහගත කරන්න.
361
00:26:50,609 --> 00:26:52,194
ඔහු එයට වෛර කරන බවක් නොපෙනෙන බව මට ආරංචි විය.
362
00:26:52,277 --> 00:26:54,863
නමුත් පැහැදිලි රේඛාවක් ඇන්දේය
පාපොච්චාරණයට පැමිණි විට.
363
00:26:54,947 --> 00:26:56,490
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව දන්නේ කෙසේද?
364
00:26:57,533 --> 00:26:58,534
කාර්ය මණ්ඩලයෙන්ද?
365
00:26:59,118 --> 00:27:00,994
ඔව්, එය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.
366
00:27:01,954 --> 00:27:05,207
ඔවුන් රැකියාවේදී කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඉරිසියයි.
367
00:27:05,290 --> 00:27:07,751
අයියෝ මේක මෙතන බරපතල තත්වයක්.
368
00:27:07,835 --> 00:27:09,002
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
369
00:27:09,586 --> 00:27:12,673
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට එක
මුලින්ම සිපගෙන පාපොච්චාරණය කළේ කවුද?
370
00:27:12,756 --> 00:27:14,007
සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ.
371
00:27:14,091 --> 00:27:16,051
ඇය සාමාන්යයෙන් ඉතා තාර්කික සහ...
372
00:27:16,135 --> 00:27:19,388
හේ, සිපගෙන පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවුද?
තාර්කික චින්තනය මත පදනම්ව?
373
00:27:21,014 --> 00:27:22,224
ඔහ්.
374
00:27:25,060 --> 00:27:27,271
ඒ කියන්නේ ඇය ඇත්තටම ඔහුට කැමතිද?
375
00:27:27,813 --> 00:27:29,147
ඇයට රිදුනේ ඒ නිසාද?
376
00:27:29,231 --> 00:27:30,274
ඇයට රිදුනාද?
377
00:27:30,858 --> 00:27:31,859
ඔව්.
378
00:27:31,942 --> 00:27:33,819
කඳුළු එන තරමට රිදෙනවා.
379
00:27:34,653 --> 00:27:35,821
රැඳී සිටින්න.
380
00:27:36,989 --> 00:27:38,198
ඔයාට එතන කෙනෙක් ඉන්නවද?
381
00:27:38,282 --> 00:27:39,741
කුමක් ද?
382
00:27:39,825 --> 00:27:42,160
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
ඔයාට දැන් හොඳටම රිදිලා වගේ.
383
00:27:42,744 --> 00:27:45,080
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
384
00:27:45,831 --> 00:27:47,541
මම වගේ කෙනෙක් කොහොමද කෙනෙක්ට කැමති වෙන්නේ?
385
00:27:49,585 --> 00:27:50,752
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩේම්.
386
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
හැමෝම මැරෙනවා.
387
00:27:54,590 --> 00:27:57,009
ඊට කලින් අපි වයසට යනවා.
ඊට කලින් අපි තරුණයි.
388
00:27:57,092 --> 00:27:59,177
අපි අවුල් කරනවා, අපි කරදර කරනවා,
389
00:27:59,261 --> 00:28:01,179
අහඹු මිනිසුන් සඳහා වැටීම,
ඔවුන්ව සිපගන්න, පසුතැවෙන්න.
390
00:28:03,015 --> 00:28:04,016
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
391
00:28:06,435 --> 00:28:08,604
කෝ ඒ බය නැති,
කිසිවක් නැති නැති Daeum
392
00:28:08,687 --> 00:28:09,813
මම කලින් දැනගෙන හිටියද?
393
00:28:11,189 --> 00:28:13,358
හේයි! මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
394
00:28:15,861 --> 00:28:17,237
හ්ම්?
395
00:28:18,071 --> 00:28:20,991
නාම් ජෙයින්
396
00:28:21,074 --> 00:28:23,410
{\an8}ලී ග්යුවොන්: ලී ඩේයම්
කිම් හියුන්සාං: කිම් ජුන්ග්වු
397
00:28:24,912 --> 00:28:26,538
"දහසකට එකක්"?
398
00:28:29,958 --> 00:28:32,544
ඒක ඔයා ලියපු නියම සිරස්තලයක්.
399
00:28:32,628 --> 00:28:33,837
ඔව්, සුවිශේෂී…
400
00:28:34,713 --> 00:28:35,964
හරි.
401
00:28:36,632 --> 00:28:38,258
මම පසුව රැස්වීමක් සංවිධානය කරමි.
402
00:28:39,051 --> 00:28:40,135
හරි හරී.
403
00:28:50,646 --> 00:28:53,398
හේයි, මටත් ඕන උනේ ඔයාව විශ්වාස කරලා බලාගෙන ඉන්න,
404
00:28:54,358 --> 00:28:56,193
නමුත් සම්පූර්ණ අභිරහස?
405
00:28:56,276 --> 00:28:57,694
එය තවදුරටත් ප්රවණතාව නොවේ.
406
00:28:57,778 --> 00:28:59,112
ඇය අපේ තරුවයි.
407
00:28:59,196 --> 00:29:00,238
ඇයව දැකිය යුතුයි.
408
00:29:00,322 --> 00:29:02,282
මේක අවුල් කරන්නයි යන්නේ.
409
00:29:02,366 --> 00:29:03,867
ඒක මිස් ගෝ එකෙන් නවතින්නෙ නෑ.
410
00:29:03,951 --> 00:29:05,494
හැමෝම Daeum පසුපස හඹා යාමට පටන් ගනීවි,
411
00:29:05,577 --> 00:29:06,828
සහ අපි දිගටම පිරිහෙන්නේ නම්…
412
00:29:09,539 --> 00:29:11,750
ඔවුන් ඇගේ නම ඇදගෙන යාමට පටන් ගනීවි
මඩ හරහා.
413
00:29:11,833 --> 00:29:13,085
ඔව් ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
414
00:29:14,211 --> 00:29:17,422
ඔබ විශාල ගනුදෙනුවක් කර ඇත
මෑතකදී කුඩා දේවල් නිසා, ඔබ දන්නවාද?
415
00:29:19,091 --> 00:29:21,385
සහ ඇයි අධ්යක්ෂකවරයෙක්
ඒ ගැන කරදර වෙන්නවත්?
416
00:29:21,468 --> 00:29:23,220
එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ.
417
00:29:24,012 --> 00:29:26,723
මට සියලු ප්රවර්ධන සහ නිරාවරණය පසුපසට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
අපි රූගත කිරීම් අවසන් වන තුරු.
418
00:29:26,807 --> 00:29:30,060
සහ ඡායාරූප රූගත කිරීම අවලංගු කරන්න
අපි ගිය පාරත් කතා කළා.
419
00:29:30,143 --> 00:29:31,144
හේයි, ජෙහා.
420
00:29:31,728 --> 00:29:33,522
දැන් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරයි.
421
00:29:34,356 --> 00:29:38,151
මොකක්ද, මම Daeumගේ පෞද්ගලික තොරතුරු ප්ලාස්ටර් කළාද?
නගර මධ්යයේද?
422
00:29:38,235 --> 00:29:40,028
මම කළේ එක පෙරහුරු ඡායාරූපයක් පළ කිරීම පමණයි!
423
00:29:41,780 --> 00:29:43,949
ඔබ සමඟ තවත් ඡායාරූපයක්, ඔව්.
424
00:29:46,284 --> 00:29:48,829
මම කිව්වා මේ වගේ ප්රචාරක අවශ්ය නැහැ කියලා.
425
00:29:48,912 --> 00:29:51,039
ඔබට අවශ්ය සියල්ල පසුව ලැබෙනු ඇත--
426
00:29:51,123 --> 00:29:52,666
මොකක්ද ගන්න?
427
00:29:54,334 --> 00:29:56,294
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
428
00:29:56,878 --> 00:29:58,422
මට මේ චිත්රපටිය කරන්න දෙන්න, හරිද?
429
00:30:04,094 --> 00:30:06,722
මේ චිත්රපටිය මාව විනාශ කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
430
00:30:06,805 --> 00:30:08,765
මමත් මේ චිත්රපටිය විනාශ කරන්න යන්නේ නැහැ.
431
00:30:11,393 --> 00:30:14,896
මම ඔයාට වඩා මංමුලා සහගතයි
මෙම චිත්රපටය සාර්ථක වීමට.
432
00:30:19,609 --> 00:30:21,194
ස්තූතියි, Gyo.
433
00:30:21,278 --> 00:30:22,738
- ඒක ඔයාගේ, Daeum.
- රසයි වගේ.
434
00:30:22,821 --> 00:30:24,406
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ අපි දෙන්නා විතරයි කියලා.
435
00:30:26,408 --> 00:30:29,828
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. සමාවෙන්න.
436
00:30:31,163 --> 00:30:32,831
කෙසේ වෙතත් කණගාටු විය යුතු නැත.
437
00:30:34,082 --> 00:30:35,083
මම කොහොම හරි යනවා.
438
00:30:36,334 --> 00:30:38,045
බලන්න? මට යන්න ලැබුනා.
439
00:30:38,128 --> 00:30:39,921
ඔබ දෙදෙනා තවමත් වෙන් කළ නොහැකියි නේද?
440
00:30:41,298 --> 00:30:43,341
ඒ කියන්නේ ඔයා බොරු කිව්වා Gyoyeong?
441
00:30:44,885 --> 00:30:46,094
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
442
00:30:47,262 --> 00:30:48,513
Daeum අතුරුදහන් වූ විට.
443
00:30:49,306 --> 00:30:50,682
ඔයා කිව්වා ඔයා එයා කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා.
444
00:30:51,266 --> 00:30:52,350
ඒක තමයි මිනිස්සු මට කිව්වේ.
445
00:30:53,518 --> 00:30:55,062
Gyoyeong එකලද දැන සිටියේ නැත.
446
00:30:55,604 --> 00:30:57,856
මම නිවාඩුවක් ගත්තා විතරයි
කාටවත් නොකියා.
447
00:30:59,816 --> 00:31:02,360
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොටම ලුණු රසයි ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
448
00:31:02,944 --> 00:31:05,572
මම ලුණු හෝ නොසන්සුන් වන්නේ ඔබ නොවේ,
එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
449
00:31:06,156 --> 00:31:07,157
වාව්.
450
00:31:07,991 --> 00:31:10,869
වාව්, ඒ ආකල්පය.
ඒක තවත් නරක අතට හැරිලා.
451
00:31:12,537 --> 00:31:15,165
මම ආවේ චිත්රපටිය ගැන කතා කරන්න.
ඔබ ඒ සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
452
00:31:16,625 --> 00:31:17,793
ඉඟියක් ගැනීම ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?
453
00:31:30,764 --> 00:31:32,974
මම ඇවිදින්න ඉස්සරහින් එන්නම්.
454
00:31:33,975 --> 00:31:35,268
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.
455
00:31:35,352 --> 00:31:36,436
හරි හරී.
456
00:32:00,127 --> 00:32:01,461
කොහොමද ඔයාට?
457
00:32:03,713 --> 00:32:06,007
මම ඔයාව මේසෙ උඩ දැක්කම කියවනවා..
458
00:32:06,091 --> 00:32:08,051
මම ඉතා කම්පනයට පත් වූ අතර මම ක්ලාන්ත වීමට ආසන්න විය.
459
00:32:09,302 --> 00:32:11,471
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත
කොටස් කිහිපයක් නේද?
460
00:32:12,347 --> 00:32:14,141
ඔව් ඒක හරි.
461
00:32:14,641 --> 00:32:16,309
සුපිරි නිළියෝ ටොන් ගණනක් ඉන්නවා.
462
00:32:16,977 --> 00:32:18,645
ඉතින් ඇයි ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
463
00:32:19,896 --> 00:32:21,481
ඔබට භූමිකාව ලැබුණේ ඔබමද,
464
00:32:21,982 --> 00:32:23,942
නැත්නම් කවුරුහරි එය ඔබට භාර දුන්නාද?
465
00:32:24,901 --> 00:32:27,737
නිකමට හිතෙන්නේ වෙන පාරක් තියෙනවද කියලා
විගණනයට අමතරව.
466
00:32:30,657 --> 00:32:32,909
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
ඔබත් එසේ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
467
00:32:34,411 --> 00:32:39,082
ඇත්තටම ඒක මගේ පරම රහසක්
මම විගණන සඳහා තබා ගන්නා බව.
468
00:32:44,671 --> 00:32:46,464
මම ක්රියා කළේ මගේ ජීවිතය ඒ මත රඳා පවතිනවා වගේ.
469
00:32:47,757 --> 00:32:49,801
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළේ මම විතරයි කියලා
470
00:32:51,261 --> 00:32:53,555
මෙම චරිතය සැබෑ හැඟීමක් ඇති කළ හැක්කේ කාටද?
471
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
එච්චරයි.
472
00:32:56,600 --> 00:32:57,893
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුණා වගේ?
473
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
වාව්.
474
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
475
00:33:05,233 --> 00:33:07,360
ඒ විකාර ක්රියාව
දිනක ඔබව දෂ්ට කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
476
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
ජෙයින්,
477
00:33:11,156 --> 00:33:13,617
මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට සතුටු වුණා,
478
00:33:13,700 --> 00:33:14,951
නමුත් සමහර විට ඒ මම පමණක් විය හැක.
479
00:33:16,161 --> 00:33:18,705
නමුත් අවංකව,
480
00:33:18,788 --> 00:33:22,542
මම කවදාවත් හිත රිද්දන්න දෙයක් කරලා නැහැ
නැත්නම් ඔබට යම් ආකාරයකින් වැරදියි.
481
00:33:23,043 --> 00:33:26,129
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වගේ කුහකකම් අදින් ඉවරයි.
482
00:33:26,713 --> 00:33:27,714
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම් -
483
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
484
00:33:34,304 --> 00:33:35,972
ලස්සන පින්තූර, මාර්ගය අනුව.
485
00:33:48,777 --> 00:33:49,778
කුමක් ද?
486
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
487
00:33:55,408 --> 00:33:57,327
ඔබ ඇයගේ විශ්වාසවන්ත කුඩා සේවකයාද?
488
00:34:09,464 --> 00:34:10,590
කරුණාකර…
489
00:34:12,133 --> 00:34:13,468
Daeum ට හොඳ වෙන්න.
490
00:34:14,261 --> 00:34:16,054
මගෙන් එහෙම අහන්න ඔයා කවුද?
491
00:34:17,180 --> 00:34:18,306
ඇගේ මිතුරිය.
492
00:34:21,351 --> 00:34:22,435
ජෙයින්,
493
00:34:22,519 --> 00:34:24,020
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත
494
00:34:24,104 --> 00:34:25,689
ඒ වගේම ගොඩක් අය දන්නවා.
495
00:34:27,107 --> 00:34:29,109
එබැවින් කරුණාකර Daeum හට උදව් කරන්න
496
00:34:29,776 --> 00:34:30,902
හරි පදිංචි වෙන්න.
497
00:34:31,486 --> 00:34:33,321
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ,
498
00:34:34,698 --> 00:34:35,865
නමුත් ඔබ ගැන කරදර වන්න.
499
00:34:37,200 --> 00:34:39,828
Daeum නායකත්වය,
සහ මම ඇගේ මිතුරිය ලෙස රඟපානවා.
500
00:34:39,911 --> 00:34:41,579
කවුරු කාටද උදව් කරන්න ඕනේ?
501
00:34:46,751 --> 00:34:49,212
ඒයි, වේශ නිරූපණ පරීක්ෂණය සඳහා,
මම ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
502
00:34:49,296 --> 00:34:51,214
ඒක හරියට ඇහෙන දේ.
503
00:34:51,298 --> 00:34:53,383
ඇයව එතැනට ගෙන ගොස් ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
504
00:34:54,759 --> 00:34:56,011
ඔහ්, හරි.
505
00:34:58,722 --> 00:34:59,723
Daeum ගැන...
506
00:35:01,600 --> 00:35:02,892
ඇය කිසිවක් කීවාද?
507
00:35:03,685 --> 00:35:05,562
මුකුත් කියන්නද? නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
508
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම් ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ මන්ද?
509
00:35:10,025 --> 00:35:12,027
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
510
00:35:12,569 --> 00:35:13,570
හුදෙක්…
511
00:35:14,154 --> 00:35:16,990
ඇය ආතතියට පත් වී ඇත්දැයි සිතමින්
ලිපිය ගැන.
512
00:35:17,073 --> 00:35:19,326
ඔව්, ඉතින් ඇයව ඔබම අමතන්න.
513
00:35:19,409 --> 00:35:20,869
එය එසේ නොවේ.
514
00:35:20,952 --> 00:35:22,829
ඇයව ඔබම අමතන්න!
515
00:35:22,912 --> 00:35:24,247
මම එල්ලෙනවා.
516
00:35:24,331 --> 00:35:25,415
H-හෙලෝ?
517
00:35:26,082 --> 00:35:27,334
මොන මගුලක්ද?
518
00:35:37,177 --> 00:35:38,178
MPDS: මෑත සමාලෝචනයක්
519
00:35:38,261 --> 00:35:39,596
ජානමය සාධක
සහ පැවැත්මේ අපේක්ෂාවන්
520
00:35:39,679 --> 00:35:42,682
හන්කුක් ජාතික විශ්ව විද්යාලය
රෝහල - Dr. ලී ජුන්ගියෝ
521
00:35:47,479 --> 00:35:49,898
මයිටොකොන්ඩ්රියල් බලය ජය ගැනීම
අඩුපාඩු සින්ඩ්රෝමය... ලී ජුන්ගියෝ
522
00:35:51,066 --> 00:35:53,443
මයිටොකොන්ඩ්රියා: සෛල වලින්
අපේ ශරීරය තුළ... ලී ජුන්ගියෝ
523
00:35:56,446 --> 00:35:58,073
මගේ දුවගේ ජීවිතය රේඛාවේ ඇත,
524
00:35:59,032 --> 00:36:01,409
සහ හොඳම දේ ඔබට කළ හැකිද?
525
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
ඒක ඇත්තටම ඔයාට වගකීම් විරහිතයි.
526
00:36:17,884 --> 00:36:20,762
මම හිතුවා... ඔයා දැනටමත් ගිහින් ඇති.
527
00:36:22,806 --> 00:36:23,848
මටත් හිතුනා...
528
00:36:25,266 --> 00:36:27,435
ඔබේ මරණය ප්රසිද්ධියට හේතු විය හැක
529
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
සහ අවසානයේ නායකත්වය
මෙම චිත්රපටයේ සාර්ථකත්වයට.
530
00:36:34,651 --> 00:36:35,694
ස්තුතියි
531
00:36:37,028 --> 00:36:38,738
මා සමඟ අවංක වීම සඳහා.
532
00:36:56,089 --> 00:36:57,090
ඊළඟට…
533
00:37:11,104 --> 00:37:12,188
ආචාර්ය ලී?
534
00:37:12,981 --> 00:37:13,982
ඔව්.
535
00:37:14,065 --> 00:37:15,608
ඔහ්, මම නැතිව කන්න.
536
00:37:15,692 --> 00:37:17,360
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
537
00:37:17,444 --> 00:37:18,486
ඔව් සර්.
538
00:37:19,237 --> 00:37:20,238
අපි පිටතට යමු.
539
00:37:27,537 --> 00:37:30,957
අධ්යක්ෂ ලී ජෙහා
540
00:37:37,881 --> 00:37:39,924
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
541
00:37:45,472 --> 00:37:46,681
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
542
00:37:47,849 --> 00:37:50,226
Daeum හට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.
543
00:37:53,897 --> 00:37:55,482
Daeum නිළියක්.
544
00:37:58,193 --> 00:37:59,235
ලෙඩක් තියෙන එකෙක්.
545
00:38:00,403 --> 00:38:01,780
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.
546
00:38:02,489 --> 00:38:03,490
ඔයා කරන්න?
547
00:38:04,407 --> 00:38:06,034
නමුත් ඔබට තවමත් ඇයව අත්හැරිය නොහැකිද?
548
00:38:06,618 --> 00:38:08,578
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද
මගේ අසනීප දරුවා සම්බන්ධද?
549
00:38:14,167 --> 00:38:17,462
මම සොයමින් සිටියදී
Daeum රෝගය පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා.
550
00:38:19,464 --> 00:38:23,092
මම ඔබේ නම නැවත නැවතත් දුටුවෙමි,
සෑම ලිපියකම, සෑම ලිපියකම, සෑම තැනකම.
551
00:38:24,636 --> 00:38:27,388
ඔබේ නම කිහිප වතාවක් දැකීමෙන් පසු,
552
00:38:29,015 --> 00:38:32,310
ඔයා කිව්වෙ ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා
නිකම් කීම මට වගකීම් විරහිත විය
553
00:38:33,061 --> 00:38:34,729
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
554
00:38:35,897 --> 00:38:36,898
ඉතින්…
555
00:38:37,982 --> 00:38:39,859
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා
556
00:38:40,527 --> 00:38:42,070
වගකීම ගන්න කියලා.
557
00:38:42,153 --> 00:38:43,530
එසේ ද?
558
00:38:44,989 --> 00:38:46,324
එහෙම කොහොම ද?
559
00:38:46,407 --> 00:38:48,910
Daeum නිතර නිතර ආහාර ගත යුතු නිසා
ශක්තිය පවත්වා ගැනීමට අන් අයට වඩා,
560
00:38:48,993 --> 00:38:51,454
මම ඒ ගැන බලාගන්න වග බලා ගන්නම්.
561
00:38:52,205 --> 00:38:56,709
ඇයගේ රූගත කිරීම් සහ විවේක කාලසටහන් වනු ඇත
ඇයගේ ප්රතිකාරය වටා සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනැගිය යුතුය.
562
00:38:56,793 --> 00:38:58,753
ඔබ මට සවන් දෙන්න, ලී මහතා.
563
00:38:58,837 --> 00:39:00,630
මමත් නරකම දේට සූදානම් වෙනවා.
564
00:39:01,339 --> 00:39:03,091
මම දන්නවා අවස්ථාවක් තියෙනවා
565
00:39:03,174 --> 00:39:06,302
ඇයට හදිසියේම හැකි විය
රූගත කිරීම් අතරතුර වලිප්පුවකට යනවා.
566
00:39:07,178 --> 00:39:09,180
ඉතින් ඇය සමඟ සෑම දර්ශනයක්ම
567
00:39:09,681 --> 00:39:12,433
කිලෝමීටර් 10 ක අරයක් තුළ වෙඩි තැබීම සිදු කෙරේ
568
00:39:12,517 --> 00:39:15,144
විශ්වවිද්යාල රෝහලක.
569
00:39:17,063 --> 00:39:19,399
මම Dr. Kim Minseok සමඟ කතා කළා...
570
00:39:22,610 --> 00:39:25,822
ඔහු දේවල් ස්ථාවරව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වැළැක්වීමේ ඖෂධ සමඟ.
571
00:39:26,573 --> 00:39:28,241
නමුත් දේවල් නම් ...
572
00:39:30,326 --> 00:39:32,453
එසේ තිබියදීත් තවමත් වැරදියි ...
573
00:39:32,537 --> 00:39:34,664
ඔවුන් කරන්නේ නම්?
574
00:39:35,874 --> 00:39:37,750
මම පෞද්ගලිකව Daeum බව සහතික කරමි…
575
00:39:39,210 --> 00:39:40,587
චිත්රපටයෙන් උදුරා ගනු ලැබේ.
576
00:39:45,717 --> 00:39:46,718
ඇත්තටම?
577
00:39:47,218 --> 00:39:48,219
එතකොට ඔබේ චිත්රපටිය ගැන කිව්වොත්?
578
00:39:51,264 --> 00:39:53,808
චිත්රපටිය නේද
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
579
00:39:56,978 --> 00:39:59,272
ඔව්. මට මේ චිත්රපටිය අතහරින්න සිද්ධ වුණත්...
580
00:40:02,901 --> 00:40:05,153
මම ඩේයම්ව මේ රෝහලට ආපහු දෙන්නම්.
581
00:40:20,793 --> 00:40:22,629
මට ඕන මගේ දුව ජීවත් කරවන්න විතරයි
582
00:40:24,547 --> 00:40:27,258
තව පැයක් තිබුනත්
තවත් එක් දිනක් සඳහා.
583
00:40:28,843 --> 00:40:30,386
මම දන්නවා ඒක මගේ ආත්මාර්ථකාමී බව.
584
00:40:31,429 --> 00:40:33,139
නමුත් ඇය කුමන තත්ත්වයේ සිටියත් මට කමක් නැත.
585
00:40:33,723 --> 00:40:35,475
ඇය ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, එය ප්රමාණවත්ය.
586
00:40:43,816 --> 00:40:46,110
Daeum චිත්රපටිය නිෂ්පාදනය සඳහා අනුමැතිය ලබාගත්තා
587
00:40:46,945 --> 00:40:49,155
මේ එක දර්ශනයක් එක්ක.
588
00:40:58,081 --> 00:41:01,459
මම රඟපාන්නේ නැහැ
මම Daeum ගේ ජීවිතයේ සෑම කොටසක්ම දන්නවා.
589
00:41:02,418 --> 00:41:03,503
මා වෙනුවෙන්…
590
00:41:06,422 --> 00:41:07,674
ඇය නිළියක් පමණයි.
591
00:41:10,259 --> 00:41:12,053
මට මේ චිත්රපටිය කරන්න ඕන කෙනෙක් එක්ක.
592
00:41:13,388 --> 00:41:14,597
හොඳ නිළියක්.
593
00:41:16,182 --> 00:41:19,644
අපට කළ හැකි හොඳම දේ අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු
මෙම චිත්රපටය සමඟ.
594
00:41:22,313 --> 00:41:27,443
දන්නා කෙනෙකුට ආදරය කිරීම
ඔවුන් මිය යන විට ...
595
00:41:30,405 --> 00:41:32,073
එය අමාරුම දේවලින් එකකි.
596
00:41:33,658 --> 00:41:35,743
දාලා ගිය එකා
ඒ වේදනාව සදාකාලිකවම රැගෙන යයි.
597
00:42:13,614 --> 00:42:15,366
Hyunsang කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා,
එහෙම නේද?
598
00:42:15,867 --> 00:42:17,785
ඔහු සෝල් හි ඉතා කාර්යබහුලද?
599
00:42:31,340 --> 00:42:32,759
ආචාර්ය. ලී…
600
00:42:33,509 --> 00:42:35,053
මට සනීප වෙලා නෑ.
601
00:42:43,644 --> 00:42:44,896
ඇයගේ සායනික පරීක්ෂණයට පෙර,
602
00:42:46,022 --> 00:42:48,357
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හා උද්යෝගයෙන් පිරී ගියෙමි.
603
00:42:50,485 --> 00:42:52,612
නමුත් මින්ජොං ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටියා.
604
00:42:54,322 --> 00:42:55,990
නිතරම කියනවා ඇයට එළියට යන්න ඕන කියලා.
605
00:42:57,575 --> 00:42:59,660
මම ඇහුවා එයා එළියේ මොනවා කරයිද කියලා.
606
00:43:00,953 --> 00:43:02,163
එය විශේෂ දෙයක් නොවීය.
607
00:43:04,165 --> 00:43:06,459
ඇයට අවශ්ය බව ඇය කීවාය
අනිත් හැමෝම වගේ ඇවිදින්න.
608
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
මමවත් නැහැ
609
00:43:09,879 --> 00:43:11,464
ඇයට ඇහුම්කන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
610
00:43:19,639 --> 00:43:21,474
මම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
611
00:43:23,226 --> 00:43:24,852
මගේ දරුවා තව දවසක් ජීවත් කරවන්න.
612
00:43:26,270 --> 00:43:27,980
ආපසු හැරී බලන විට, මම ඒ ගැන බොහෝ පසුතැවිලි වෙමි.
613
00:43:30,066 --> 00:43:31,984
ඒ සියල්ල මා ආත්මාර්ථකාමී වීම විය.
614
00:43:33,569 --> 00:43:34,570
නෝනා…
615
00:43:34,654 --> 00:43:35,655
ආචාර්ය ලී.
616
00:43:37,615 --> 00:43:38,658
Daeum ඉඩ දෙන්න
617
00:43:40,076 --> 00:43:41,869
ඇයට කිරීමට අවශ්ය දේ කරන්න.
618
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
{\an8}ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබේ
හරි දේ කිරීමට.
619
00:43:54,799 --> 00:43:57,927
සතියේ දිනවල උදෑසන ගමන් කාලය
සාමාන්යයෙන් පැය දෙකහමාරක් වේ.
620
00:43:58,010 --> 00:44:01,222
වෑන් රථයක් පදවන හෝ රැගෙන යන ඕනෑම අයෙක්
බසය වෙනුවට
621
00:44:01,305 --> 00:44:03,558
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
622
00:44:03,641 --> 00:44:04,851
එසේම, අපට තිබේ
623
00:44:04,934 --> 00:44:08,104
සම්පූර්ණ සහයෝගය සහ අවසර
අපේ රූගත කිරීම් අතරතුර නගරයේ සිට,
624
00:44:08,187 --> 00:44:10,356
නමුත් කරුණාකර ඔබේ පුරුදු අමතක කරන්න එපා!
625
00:44:10,439 --> 00:44:12,400
විශේෂයෙන් ඔබ දුම් පානය කරන්නන්.
626
00:44:12,984 --> 00:44:15,027
ඔබ යන්නේ නැත්නම්
ඔබේ තට්ටම් නිවැරදිව විසි කරන්න,
627
00:44:15,111 --> 00:44:16,445
ඔබේ vape ගෙන එන්න.
628
00:44:16,529 --> 00:44:18,447
ගෙනෙන්න! ඔබේ! Vape!
629
00:44:19,031 --> 00:44:20,700
ගෙනෙන්න! ඔබේ! Vape!
630
00:44:20,783 --> 00:44:22,451
කරුණාකර ඒ බව තහවුරු කරගන්න.
631
00:44:26,164 --> 00:44:29,584
හරි, අහ්,
මම දන්නවා කාලසටහන සෑහෙන්න තදයි කියලා.
632
00:44:29,667 --> 00:44:32,128
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
අපි ඇත්තටම ඉක්මනින් පටන් ගන්නවා.
633
00:44:32,211 --> 00:44:34,422
තව තවත් තද වෙනවා විතරයි,
634
00:44:35,006 --> 00:44:37,300
ඒ නිසා අපි හැමෝම මුලින්ම අපි ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.
635
00:44:37,383 --> 00:44:39,343
{\an8}අස්ථි සෞඛ්ය අතිරේකය
636
00:44:39,427 --> 00:44:42,054
අපිට කවුරුත් ඉන්න බෑ
සෙට් එකේ ඇට කැඩෙනවා නේද?
637
00:44:42,138 --> 00:44:44,182
යන්න කලින් හැමෝම මේකෙන් එකක් අරන් යන්න.
638
00:44:48,227 --> 00:44:49,812
දැන් අධ්යක්ෂ ලී.
639
00:44:49,896 --> 00:44:51,063
"ආහ්" කියන්න.
640
00:44:51,147 --> 00:44:52,148
නැහැ, මම හොඳයි.
641
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
ඔව්, ඒ සියල්ල ගැන
අපි ගැන බලාගන්නවා.
642
00:44:59,447 --> 00:45:01,574
අහ්. හේයි, හොං. අනෙක් කාරණය.
643
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
644
00:45:02,742 --> 00:45:04,285
තව එක නිවේදනයක් තියෙනවා.
645
00:45:05,578 --> 00:45:07,205
බු මහත්තයා අපි හැමෝටම සලකනවා
646
00:45:07,288 --> 00:45:08,915
අද රෑ කෑමට!
647
00:45:12,501 --> 00:45:16,297
- බු සෙංවොන්! බු සෙංවොන්!
- බු සෙංවොන්! බු සෙංවොන්!
648
00:45:17,131 --> 00:45:18,299
අපි යමු,Love in White!
649
00:45:18,382 --> 00:45:19,675
- අපි යමු!
- අපි යමු!
650
00:45:19,759 --> 00:45:22,261
මම 7ට අල්ලපු තැන බුක් කලා.
651
00:45:22,345 --> 00:45:24,305
හොඳයි, අස්ථි සෞඛ්යය සහ නොමිලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්?
652
00:45:24,388 --> 00:45:25,932
අපි අද නරක් වෙනවා.
653
00:45:26,015 --> 00:45:27,725
ඔහ්, නවත්වන්න.
654
00:45:28,684 --> 00:45:30,353
නළු නිළියන් ගැන කිව්වොත්?
655
00:45:30,436 --> 00:45:33,272
ඔවුන් වේශ නිරූපණ කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු.
656
00:45:34,815 --> 00:45:36,442
ඉදිරිපස දෙස බලන්න.
657
00:45:37,235 --> 00:45:38,277
වම් පැත්තට.
658
00:45:40,821 --> 00:45:42,490
- හරි, නියම වැඩක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
659
00:45:42,573 --> 00:45:43,866
ඊළඟට, කරුණාකර!
660
00:45:46,827 --> 00:45:47,828
ඒක අමුතුයි.
661
00:45:48,829 --> 00:45:49,830
එය කුමක් ද?
662
00:45:50,873 --> 00:45:52,041
ඔයා අසනීපෙන්ද?
663
00:45:52,625 --> 00:45:54,919
මම? නෑ මට අසනීපයක් නෑ.
664
00:45:56,796 --> 00:45:57,838
මට ඔබේ අත දෙන්න.
665
00:46:01,592 --> 00:46:02,885
අජීර්ණ බවක් නොපෙනේ.
666
00:46:03,803 --> 00:46:04,929
නැත, එය නොවේ.
667
00:46:06,013 --> 00:46:09,267
ටෙස්ට් ෂූට් එකට මම හිටියේ නැහැ
මොකද මම හිටියේ පිටරට.
668
00:46:09,850 --> 00:46:12,144
ඔබේ මුහුණ නිතරම සුදුමැලි වී තිබේද?
669
00:46:13,771 --> 00:46:15,481
මගේ මුහුණ?
670
00:46:15,564 --> 00:46:16,649
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
671
00:46:17,733 --> 00:46:20,319
ඔබ ඊටත් වඩා සුදුමැලි විය යුතුය
පසුව චිත්රපටයේ.
672
00:46:20,403 --> 00:46:23,155
ඒක ටිකක් කලබලයි. ම්ම්ම්
673
00:46:34,083 --> 00:46:35,167
ඔයා කලබලයි නේද?
674
00:46:36,919 --> 00:46:39,505
ඔව්, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
675
00:46:41,966 --> 00:46:43,009
කෑමට වෙලාව
676
00:46:44,093 --> 00:46:46,262
ජෝ මහත්මිය,
677
00:46:46,345 --> 00:46:49,557
මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට බඩගිනියි.
678
00:46:50,433 --> 00:46:52,935
මම ඉක්මන් බයිට් එකක් ගත්තොත් හිතට ගන්න
සහ නාන කාමරයට පහරද?
679
00:46:53,019 --> 00:46:54,103
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
680
00:46:54,603 --> 00:46:58,816
මම ඔබව බිඳෙනසුලු පෙනුමක් ඇති කළත්.
අතුරුපසක් එය විනාශ කළ හැකිය.
681
00:47:00,985 --> 00:47:02,236
එපා, කරුණාකරලා කන්න.
682
00:47:29,722 --> 00:47:30,931
මේවා මොන වගේ පෙතිද?
683
00:47:31,015 --> 00:47:32,141
ආහාර පෙති?
684
00:47:32,767 --> 00:47:35,061
විටමින් පමණි.
ඔවුන් ආහාර ගැනීමෙන් පසු වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
685
00:47:35,144 --> 00:47:36,896
විටමින් රැගෙන යන්නේ කවුද?
මේ වගේ බෝතලයක?
686
00:47:40,441 --> 00:47:41,484
පහල බලන්න.
687
00:47:42,526 --> 00:47:43,527
කුමක් ද?
688
00:47:44,111 --> 00:47:45,279
පතුල. ඒක බලන්න.
689
00:47:48,240 --> 00:47:50,076
ප්රොප් අයිතමය
690
00:47:59,627 --> 00:48:01,420
සම්පූර්ණයෙන්ම යමක්
Gyuwon රැගෙන යයි, හරිද?
691
00:48:03,214 --> 00:48:05,925
අහ්, ග්යුවොන් සහ යූනා,
ඔබ සූදානම් නම්, අපි පෙරළෙමු.
692
00:48:06,008 --> 00:48:07,009
හරි හරී.
693
00:48:08,052 --> 00:48:09,053
අපි යමු.
694
00:48:37,289 --> 00:48:38,666
ඔව් ජි මහත්තයෝ.
695
00:48:39,625 --> 00:48:41,585
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
696
00:48:47,174 --> 00:48:48,759
ඔයා ගොඩක් බර අඩු කරගත්තා, Jungwoo.
697
00:48:48,843 --> 00:48:50,594
මට බොහෝ දේ අහිමි විය, ඔව්. මම මහන්සි වුණා.
698
00:48:56,976 --> 00:48:59,311
ඔබ ගොඩක් වැඩ කළ යුතුයි.
699
00:48:59,395 --> 00:49:01,147
- ඒක හොඳද?
- ඒක රසයි.
700
00:49:05,651 --> 00:49:07,319
Seungwon, බොන්න.
701
00:49:08,571 --> 00:49:09,738
මෙය කුමක් ද?
702
00:49:17,371 --> 00:49:19,165
අවධානය, සියලු දෙනාටම!
703
00:49:20,040 --> 00:49:21,459
ඔබ සැවොම ඔබේ ආහාර වේල රස විඳිනවාද?
704
00:49:21,542 --> 00:49:22,668
- ඔව්!
- ඔව්!
705
00:49:22,751 --> 00:49:24,420
මම "Love in White" යැයි පවසන විට,
706
00:49:24,503 --> 00:49:26,714
කරුණාකර "මම ඔබට ආදරෙයි!"
707
00:49:27,339 --> 00:49:28,632
දැන්, Love in White!
708
00:49:29,300 --> 00:49:31,927
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
709
00:49:32,011 --> 00:49:33,012
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
710
00:49:34,221 --> 00:49:35,639
මම ඔයාට ආදරෙයි.
711
00:49:51,071 --> 00:49:52,072
හේයි, ඔයා මෙතන.
712
00:49:56,702 --> 00:49:58,954
කරුණාකර මොහොතක්, හැමෝම!
713
00:50:00,289 --> 00:50:03,334
මට ඉක්මනින්ම කෙනෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න.
714
00:50:03,417 --> 00:50:07,087
අපේ පළමු AC Hoseob සිට
අස්ථි බිඳීමක් ඇතිව මාසයක් පිටව ගොස් ඇත,
715
00:50:07,171 --> 00:50:09,924
අපි ගෙනාවා
පිරවීම සඳහා පිටතින් සම්පූර්ණ ace එකක්.
716
00:50:11,842 --> 00:50:13,677
හෙලෝ, මම ජියොන්ග් යුන්හෝ.
717
00:50:14,929 --> 00:50:16,472
එය කෙටි කාලයකි, නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
718
00:50:27,483 --> 00:50:29,318
ඉතින් ඒක අන්තිමට පටන් ගන්නවා මිස්ටර් ලී.
719
00:50:31,195 --> 00:50:32,821
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.
720
00:50:32,905 --> 00:50:35,241
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා කියවන්න අමාරු කෙනෙක්.
721
00:50:35,324 --> 00:50:36,825
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතාගත නොහැක.
722
00:50:37,743 --> 00:50:39,495
ඔහුට කවදත් හොඳ පෝකර් මුහුණක් තිබුණි.
723
00:50:39,578 --> 00:50:42,331
ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්ම,
Seoyoung මේ මිනිහව හොඳටම දන්නවා.
724
00:50:49,838 --> 00:50:53,717
මම හොඳින් ඉන්නම්. ගිහින් බොන්න.
මට පසුව කැබ් රථයක් ගන්න පුළුවන්.
725
00:50:53,801 --> 00:50:55,553
මට බොන්න බෑ
මම කළමනාකරණය කරන නිළිය ඉදිරිපිට.
726
00:50:55,636 --> 00:50:56,637
මම හොඳින්.
727
00:50:56,720 --> 00:50:58,764
ඔහු දැන් මෙය පවසයි, නමුත් නැවත Gangwon-do…
728
00:50:58,847 --> 00:51:01,684
ඇයි මිස් යූ ඉස්සෙල්ලම බොන්නෙ නැත්තෙ?
729
00:51:02,685 --> 00:51:07,565
ඉතින් කොහොමද අධ්යක්ෂකගේ යාළුවා
Daeum කළමනා කිරීම අවසන්ද?
730
00:51:07,648 --> 00:51:10,442
මට කවදත් ඕන වුණේ වැඩ කරන්න
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් චිත්රපට කට්ටලයක් මත.
731
00:51:11,360 --> 00:51:12,361
ඇයි?
732
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
ප්රශංසාව, මම හිතන්නේ?
733
00:51:15,447 --> 00:51:16,615
ඔබ දන්නවා, එය ආදර හැඟීමක්.
734
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
නළු නිළියන්, කළමනාකරුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය
735
00:51:19,785 --> 00:51:22,079
හැමෝම එක ව්යාපෘතියකට එකතු වෙනවා.
736
00:51:23,831 --> 00:51:27,001
කවුද දැනගෙන හිටියේ අපේ හිතවත් කළමනාකරු
ආදර පැත්තක් තිබුණාද?
737
00:51:27,668 --> 00:51:29,587
පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න.
738
00:51:29,670 --> 00:51:31,005
මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
739
00:51:31,714 --> 00:51:32,756
මටත් බොන්න පුළුවන්.
740
00:51:38,721 --> 00:51:40,806
ඔහ්, ඔහු නැවතත් යනවා.
741
00:51:41,807 --> 00:51:42,933
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.
742
00:51:47,313 --> 00:51:48,689
ටිකක් වෙලා ගියා හොං.
743
00:51:54,820 --> 00:51:55,821
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
744
00:51:56,405 --> 00:51:58,240
මම හිතන්නේ ආහාර ගැනීම වඩාත් උපකාරී වනු ඇත
745
00:51:58,324 --> 00:52:00,200
මත්පැන් වලට වඩා ඔබේ ආහාර වේල සමඟ.
746
00:52:00,284 --> 00:52:04,413
ඔබ කෙටි ආහාර මග හැරියහොත්,
ඔබට ටොන් ගණනක් පානය කළ හැකි අතර රාත්තලක් ලබා ගත නොහැක.
747
00:52:06,624 --> 00:52:08,542
කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?
748
00:52:10,085 --> 00:52:12,504
ආහ්, අපේ ජෝ නෝනා මෙතන
නිතරම චමත්කාරයෙන් පිරී ඇත.
749
00:52:12,588 --> 00:52:14,715
ජෝ මහත්මිය, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
750
00:52:14,798 --> 00:52:16,300
මම මොකටද ඒ එකකට කරදර කරන්නේ?
751
00:52:16,383 --> 00:52:19,178
වාව්, හරිම සිසිල්.
752
00:52:19,261 --> 00:52:21,180
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම මෙතන තනිකඩයි.
753
00:52:25,100 --> 00:52:26,685
මට කණගාටුයි.
754
00:52:26,769 --> 00:52:28,270
නැවත කාරණයට.
755
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය සිදු වේ.
756
00:52:30,439 --> 00:52:32,566
එතකොට ගෑණි මැරෙනවා.
757
00:52:32,650 --> 00:52:34,526
එතකොට තමයි මට ඒක රසවත් වුණේ.
758
00:52:34,610 --> 00:52:35,611
මිනිසා
759
00:52:36,362 --> 00:52:37,363
සම්පූර්ණ කුණු කූඩයයි.
760
00:52:37,946 --> 00:52:39,448
නොනවතින කුණු කූඩය.
761
00:52:40,032 --> 00:52:41,158
නමුත් එය සැබෑ ජීවිතයයි.
762
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
මේ චිත්රපටිය මූලිකවම වාර්තා චිත්රපටියක්.
763
00:52:43,035 --> 00:52:44,703
මටත් එහෙම වුනා.
764
00:52:44,787 --> 00:52:49,249
හොඳයි, ඒක තමයි කියන්න
සැබෑ ජීවිතය සහ සැබෑ ආදරය යනු...
765
00:52:49,333 --> 00:52:50,501
මම හිතන්නේ නැහැ මම එකඟයි කියලා.
766
00:52:51,418 --> 00:52:53,587
ඔව්, අපේ ඩීපී මෙතන කිව්වා අර ප්රසිද්ධ ලයින් එක.
767
00:52:53,671 --> 00:52:56,048
"ඒක සුදු ආදරය නොවේ,
ඒ Love in Black."
768
00:52:57,591 --> 00:52:59,426
එයා ඒ තරම් රොමැන්ටික් කෙනෙක්.
769
00:52:59,510 --> 00:53:01,095
Love in Black! එය අල්ලා ගත්තා.
770
00:53:01,178 --> 00:53:02,721
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරුයි.
771
00:53:03,555 --> 00:53:05,641
ඉතින් ඔබ කණ්ඩායමේ මුල් කතාවේද?
772
00:53:05,724 --> 00:53:06,892
ඔව් මමයි.
773
00:53:06,975 --> 00:53:08,310
ඒක සම්පූර්ණ ෆැන්ටසියක්.
774
00:53:08,894 --> 00:53:11,105
පෙළපොත් ආදරය.
අප අවට කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.
775
00:53:12,398 --> 00:53:15,693
එය ඔබ වටා නැති නිසා
ඒක එළියේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.
776
00:53:16,193 --> 00:53:18,237
ඔව්, ඔයා නරුම වැඩියි.
777
00:53:18,320 --> 00:53:19,697
ඔහු දන්නවා ඇය මිය යන බව,
778
00:53:19,780 --> 00:53:21,657
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි
779
00:53:21,740 --> 00:53:23,867
ඔහු නැවත ඇය වෙත පැමිණෙන බව.
ඒකයි අර්ථවත්.
780
00:53:23,951 --> 00:53:26,370
ටී-ඒක තමයි රොමැන්ටික්, එහෙම නේද?
781
00:53:30,290 --> 00:53:32,751
එය වඩාත් විනෝදජනකයි
පිරිමියා ගැහැණිය පාවිච්චි කරන විට,
782
00:53:32,835 --> 00:53:35,838
නැවත කිසිදා නොපැමිණෙන අතර නටබුන් වලින් අවසන් වේ
කුණු කෑල්ලක් වගේ.
783
00:53:36,547 --> 00:53:38,424
මේ චිත්රපටිය අනිවාර්යයෙන්ම හිට් වෙනවා.
784
00:53:38,507 --> 00:53:41,176
මිනිසුන් දැනටමත් අවසානය ගැන විවාද කරන්නේ නම්,
785
00:53:41,260 --> 00:53:43,512
ඒ කියන්නේ ඒක හපන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
786
00:53:44,346 --> 00:53:45,848
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
787
00:53:46,807 --> 00:53:47,808
හරි හරී.
788
00:53:51,311 --> 00:53:52,646
පසුගිය දිනක මම දුටුවෙමි ...
789
00:53:55,190 --> 00:53:56,316
නැහැ, කමක් නැහැ.
790
00:53:56,817 --> 00:53:58,444
අයියෝ අපිව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.
791
00:53:58,527 --> 00:53:59,528
හරියටම.
792
00:54:02,489 --> 00:54:03,615
දෙයක් තියෙනවා...
793
00:54:05,784 --> 00:54:07,119
Lee සහ Daeum අතර නේද?
794
00:54:07,745 --> 00:54:08,912
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
795
00:54:10,706 --> 00:54:11,957
ඇයි?
796
00:54:12,040 --> 00:54:13,041
ඔබ යමක් දුටුවාද?
797
00:54:13,625 --> 00:54:15,461
අනේ, ඔබ මා අදහස් කරන දේ හරියටම දන්නවා.
798
00:54:16,086 --> 00:54:18,797
මම මේ නිකන් කියන්නේ
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා, හරිද?
799
00:54:18,881 --> 00:54:22,634
ලී මහතාගේ තරුණයෙකි. Daeum ඊටත් වඩා බාලයි.
දෙන්නා එකිනෙකා දිහා බලන විදිහ...
800
00:54:27,222 --> 00:54:28,557
ලී ජෙහා? ආදරයෙන්ද?
801
00:54:29,475 --> 00:54:31,935
ඒ මිනිහා ආදරය කරන්නේම නැහැ.
802
00:54:33,395 --> 00:54:35,355
- මට කණගාටුයි.
- මේ යාලුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
803
00:54:36,607 --> 00:54:37,649
ලයිටරයක් තියෙනවද?
804
00:54:43,363 --> 00:54:44,406
මම හොඳින්.
805
00:54:45,699 --> 00:54:48,076
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබ හොඳින්ද?
806
00:54:50,787 --> 00:54:52,206
ඇත්තටම ජී.
807
00:54:53,457 --> 00:54:55,000
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා
808
00:54:55,542 --> 00:54:57,169
මොකද මට කියන්න දෙයක් තිබුනා.
809
00:54:58,086 --> 00:54:59,171
එය කුමක් ද?
810
00:54:59,254 --> 00:55:00,923
අපේ කලින් චිත්රපට රූගත කිරීම්වලදී,
811
00:55:01,590 --> 00:55:03,675
වැඩ කළ දසෝල්
වසර තුනක් මා යටතේ
812
00:55:04,927 --> 00:55:07,471
අහුවුණා
සෙට් එකේ අවුල් සහගත තුන්කොන් ආදර කතාවක
813
00:55:07,554 --> 00:55:08,805
පැනලා ගියා.
814
00:55:08,889 --> 00:55:11,016
ඇය වෙනුවට කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි විය,
815
00:55:11,099 --> 00:55:13,393
එය මුළු ව්යාපෘතියම පාහේ පීලි පැනීමට ලක් විය.
816
00:55:13,477 --> 00:55:15,604
මේ ළමයි ඉන්නේ ලොකු වයසක.
817
00:55:15,687 --> 00:55:18,732
ඔවුන්ගේ වෘත්තීන් විනාශ කළ නොහැක
ඒ වගේ දේවල් නිසා.
818
00:55:19,525 --> 00:55:22,611
හොඳයි, එය සිදු නොවිය යුතු බවට මම එකඟ වෙමි,
819
00:55:22,694 --> 00:55:25,155
නමුත් ඔබ මෙය මා සමඟ ගෙන එන්නේ ඇයි?
820
00:55:25,739 --> 00:55:27,449
කැමරා කණ්ඩායමේ ප්රධානියා ඔබයි.
821
00:55:32,162 --> 00:55:33,163
මම කිව්වේ…
822
00:55:34,206 --> 00:55:35,249
ඇයි හිනා වෙන්නේ?
823
00:55:35,958 --> 00:55:38,043
එන්න, මිස් ජෝ--
824
00:55:38,126 --> 00:55:39,795
මේක හිනාවෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
825
00:55:40,462 --> 00:55:43,215
එක් වැරදි පියවරක්
සහ මුළු රූගත කිරීම් කඩා වැටිය හැක.
826
00:55:43,298 --> 00:55:45,425
මේක ඇත්තටම බරපතල ප්රශ්නයක්,
827
00:55:46,051 --> 00:55:47,094
සහ ඔබ හිනා වෙනවාද?
828
00:55:49,429 --> 00:55:50,556
හොඳයි, මම…
829
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
ඔහ්, ආදරණීය.
830
00:55:53,433 --> 00:55:56,311
මට තේරෙනවා. මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.
831
00:55:56,395 --> 00:55:57,521
ෂුවර්. ඉතින් මේක ගන්න.
832
00:55:57,604 --> 00:55:58,647
මේ!
833
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
මේ මම කතා කරන්නේ! එය නවත්වන්න!
834
00:56:01,608 --> 00:56:03,443
ඔබේ කොල්ලන්ට තිබිය යුතුය
ඔබෙන් මේ දේවල් ඉගෙන ගත්තා!
835
00:56:03,527 --> 00:56:05,612
සියුම් ආකාරවලින් මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම!
836
00:56:05,696 --> 00:56:06,738
ඇතුලට පියවර කිහිපයක් දුරින්,
837
00:56:06,822 --> 00:56:08,949
ඉතින් ඇයි ඔයා
මට මෙතනදී ඔයාගේ කබාය ගලවනවාද?
838
00:56:09,533 --> 00:56:10,826
හොඳයි…
839
00:56:10,909 --> 00:56:13,245
ඔබ සීතල වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
840
00:56:19,167 --> 00:56:20,919
- ජී මහතා...
- ඔව්?
841
00:56:21,003 --> 00:56:22,212
- දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?
- හහ්?
842
00:56:22,296 --> 00:56:23,505
මේක බලන්න එපා.
843
00:56:24,047 --> 00:56:25,048
ඒකද…
844
00:56:27,050 --> 00:56:29,678
එය සිදුරක් ඉතිරි කළාද?
845
00:56:29,761 --> 00:56:32,139
යහපත්කම. එතනම තැනක් ලැබුණා.
846
00:56:33,265 --> 00:56:35,058
මට සමාවෙන්න ජී මහත්මයා.
847
00:56:35,142 --> 00:56:36,143
ඔහ්, හොඳයි ...
848
00:56:37,811 --> 00:56:39,354
මේක හරිම ලස්සනයි වගේ.
849
00:56:47,946 --> 00:56:49,656
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටිමු.
850
00:56:49,740 --> 00:56:53,035
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්, පුද්ගලයන් 70 ක් හෝ 80 ක්
සියල්ල නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.
851
00:57:06,256 --> 00:57:10,636
තාත්තා
852
00:57:15,349 --> 00:57:16,558
හේයි තාත්තේ.
853
00:57:17,684 --> 00:57:18,894
හේයි.
854
00:57:18,977 --> 00:57:19,978
ඔයා කොහේ ද?
855
00:57:22,606 --> 00:57:24,358
මට අද මේකප් ටෙස්ට් එකක් තිබුණා.
856
00:57:24,441 --> 00:57:28,320
ඒ වගේම දැන් සියලුම නළු නිළියන්
එකට රෑ කෑම ගන්නවා.
857
00:57:29,154 --> 00:57:30,489
එසේ ද?
858
00:57:32,783 --> 00:57:34,660
W-ඇයි ඔබ ඇමතුවේ?
859
00:57:37,120 --> 00:57:38,872
ඔබ නිදහස් වූ විට රෝහලට එන්න.
860
00:57:39,998 --> 00:57:43,001
අපට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.
861
00:57:46,213 --> 00:57:47,255
තාත්තා.
862
00:57:48,173 --> 00:57:49,299
දැන් එල්ලෙනවා.
863
00:58:04,314 --> 00:58:06,566
ඒක එක මගුලක්.
864
00:58:09,611 --> 00:58:11,697
ගොඩක් කාලෙකින් ඩේයම්.
865
00:58:20,288 --> 00:58:22,332
ටිකක් වෙලා ගියා Eunho.
866
00:58:25,836 --> 00:58:28,505
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා තාම රඟපානවා කියලා.
867
00:58:29,506 --> 00:58:30,507
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
868
00:58:32,008 --> 00:58:33,343
ඒ වගේම ආයෙත් මේ වගේ හමුවීමක්.
869
00:58:33,427 --> 00:58:34,928
මමත් පුදුම වුණා.
870
00:58:35,512 --> 00:58:36,972
ඔබ කැමරා කණ්ඩායමේ සිටිනවාද?
871
00:58:37,055 --> 00:58:40,350
මම කැමරාව පිටුපස සිටීමට කැමතියි
එය ඉදිරියේ වඩා.
872
00:58:41,059 --> 00:58:42,269
ම්ම්ම්
873
00:58:46,314 --> 00:58:47,357
අවංකවම,
874
00:58:48,942 --> 00:58:50,527
ඔබ ගැන ඒ ලිපිය ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.
875
00:58:51,695 --> 00:58:52,738
ඔබ හුදෙක්…
876
00:58:53,947 --> 00:58:55,407
එදා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.
877
00:58:58,577 --> 00:58:59,578
ඔබට පුළුවන්ද...
878
00:59:01,288 --> 00:59:02,998
මට දැන් කියන්න
879
00:59:04,458 --> 00:59:05,500
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි…
880
00:59:07,627 --> 00:59:09,296
එතකොට ඒක කරන්නද?
881
00:59:12,507 --> 00:59:13,508
Daeum.
882
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
883
00:59:17,137 --> 00:59:18,346
ලී මහතා.
884
00:59:20,015 --> 00:59:21,099
හෙලෝ, ලී මහතා.
885
00:59:21,683 --> 00:59:22,768
මම Jeong Eunho.
886
00:59:23,477 --> 00:59:26,021
ඔව්, නව කැමරා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා.
887
00:59:26,104 --> 00:59:27,105
ඔව්.
888
00:59:29,316 --> 00:59:31,526
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනන බව පෙනේ.
889
00:59:33,862 --> 00:59:34,863
අපි එකට කොලේජ් ගියා.
890
00:59:35,489 --> 00:59:37,824
මම දකිනවා, ඔබ විද්යාලයේ සිට එකිනෙකා හඳුනනවා.
891
00:59:39,242 --> 00:59:40,994
අපි ටිකක් කතා කරමුද ඩේම්?
892
00:59:41,578 --> 00:59:43,747
- දැන් හරිද?
- ඔව්, දැන්.
893
00:59:45,999 --> 00:59:48,877
සමාවෙන්න, Eunho. වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.
894
00:59:48,960 --> 00:59:50,045
රැඳී සිටින්න.
895
00:59:50,921 --> 00:59:52,506
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක වෙනස් කළා නේද?
896
00:59:55,550 --> 00:59:56,802
මට ඒක දෙන්න පුලුවන්ද?
897
01:00:03,183 --> 01:00:04,976
හරි හරී. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
898
01:00:05,060 --> 01:00:06,478
හරි හරී.
899
01:00:17,989 --> 01:00:20,283
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීප වෙන්න ඇති.
900
01:00:21,493 --> 01:00:24,162
ඔබ සිනාසෙමින් සිටි අතර සියල්ලෝම ආපසු එහි ගියහ.
901
01:00:25,914 --> 01:00:28,708
හැමෝටම සමීප බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
සහ හැඟීම්බර
902
01:00:28,792 --> 01:00:30,293
ඔවුන්ගේ පළමු ආදරයට?
903
01:00:31,878 --> 01:00:32,963
පළමු ආදරය?
904
01:00:33,630 --> 01:00:36,383
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
905
01:00:38,552 --> 01:00:42,097
මට ඉඩ තියෙනවා
පළමු ආදරය ද, ඔබ දන්නවා.
906
01:00:43,640 --> 01:00:44,891
ඒ මිනිහා Jeong Eunho
907
01:00:45,976 --> 01:00:47,185
ඔබේ පළමු ආදරයද?
908
01:00:48,645 --> 01:00:49,980
ඔව්.
909
01:00:50,063 --> 01:00:53,775
මට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට නොහැකි වූ ආකාරයේ
මොකද මම තීරණය කළේ නැහැ කියලා.
910
01:00:56,361 --> 01:00:59,072
ඉතින් ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබේ තත්වය, ඔහු එහෙමද?
911
01:01:00,156 --> 01:01:01,157
ඔහු එසේ නොකරයි.
912
01:01:02,409 --> 01:01:04,661
ඔහුත් එක්ක සෙට් එකේ ඉන්න එක හොඳයි.
913
01:01:04,744 --> 01:01:05,996
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
914
01:01:06,788 --> 01:01:08,665
ටිකක් දුර තියාගන්න
915
01:01:08,748 --> 01:01:11,293
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නැතිනම්
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.
916
01:01:13,211 --> 01:01:14,212
හරි හරී.
917
01:01:16,131 --> 01:01:18,341
Seoyung, Jungwoo,
918
01:01:18,425 --> 01:01:20,010
Eunho.
919
01:01:20,093 --> 01:01:21,636
එසේම ඔබ.
920
01:01:23,054 --> 01:01:24,222
සහ ජෙයින්.
921
01:01:25,557 --> 01:01:27,100
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාත් ගණන් ගනීවි.
922
01:01:29,477 --> 01:01:30,478
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
923
01:01:32,355 --> 01:01:33,982
මම හරස් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතු රේඛා.
924
01:01:35,984 --> 01:01:37,485
ඒ උනාට ටිකක් දුකයි.
925
01:01:40,447 --> 01:01:43,450
මම දන්නවා මට අස් කරන්න බෑ කියලා
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ.
926
01:01:44,618 --> 01:01:47,370
මම කලිනුත් කිව්වා මට දැනෙන හැටි,
ඔබ එය අසා ඇත.
927
01:01:49,581 --> 01:01:51,625
මට එය දුෂ්කර හා ව්යාකූල වන තරමට,
928
01:01:51,708 --> 01:01:53,793
මම හිතන්නේ ඔයාටත් අමාරුයි.
929
01:01:55,045 --> 01:01:58,256
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා
සීමාවක් ඉක්මවා නොයෑම ගැන.
930
01:01:58,882 --> 01:02:00,759
ඒත් එදායින් පස්සේ...
931
01:02:01,927 --> 01:02:05,263
…මම කල්පනා කරනවා
මෝඩයෙකු මෙන් සියලු හැකියාවන් ගැන.
932
01:02:06,514 --> 01:02:07,515
කුමක් නම්…
933
01:02:08,016 --> 01:02:10,769
මම අසනීප නොවුණා නම් කුමක් සිදුවේද?
934
01:02:12,729 --> 01:02:15,440
Lee Daeum නම්?
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් විතරද?
935
01:02:16,691 --> 01:02:19,402
එතකොට මට තිබුණා
නිකන් තිරිසන් දුවක් වෙලා
936
01:02:21,196 --> 01:02:23,823
හිතවත් සගයෙක් සහ සමීප මිතුරෙක්,
937
01:02:25,492 --> 01:02:28,703
සහ නිළියක්
උදව් කරන්න බැරි අධ්යක්ෂකවරයෙකුට
938
01:02:29,371 --> 01:02:30,705
නමුත් ගිනි පුපුරක් දැනෙනවා
939
01:02:31,373 --> 01:02:32,415
එකිනෙකා සමඟ.
940
01:02:34,584 --> 01:02:37,420
ඒ හැම දෙයක්ම තිබුණා
ඉතා ස්වභාවිකව මා වෙත පැමිණෙන්න.
941
01:02:39,547 --> 01:02:42,092
අවම වශයෙන්
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.
942
01:02:47,472 --> 01:02:48,640
නමුත් දැනට,
943
01:02:49,766 --> 01:02:52,477
මම කෙනෙක් නෙවෙයි
කාටද පුළුවන් ඒ රේඛාව ඇතුලට යන්න.
944
01:02:58,942 --> 01:03:01,444
ඔයා අඬන්න හදන්නෙ නෑ නේද?
945
01:03:06,116 --> 01:03:07,409
මම අඬන්නේ නැහැ.
946
01:03:07,492 --> 01:03:09,577
අධ්යක්ෂ ලී ඉදිරියේ කිසිදාක!
947
01:03:12,914 --> 01:03:14,332
ඇයි දන්නවද?
948
01:03:14,416 --> 01:03:16,501
මොකද මම ඔයාව පින්තාරු කරනවා
දැන් නටනවා.
949
01:03:17,669 --> 01:03:18,878
මෙවැනි.
950
01:03:20,380 --> 01:03:22,132
ඒකෙන් මගේ කඳුළු වියළී ගියා!
951
01:03:27,470 --> 01:03:28,763
ඒ උනාට හොඳට දැනෙනවා.
952
01:03:29,514 --> 01:03:31,725
ආත්මාර්ථකාමීව මට ඕන හැමදේම කියනවා.
953
01:03:32,308 --> 01:03:33,518
මට කණගාටුයි.
954
01:03:34,477 --> 01:03:36,896
රෑ වෙලා වගේ
අද රෑ මාව සංවේදී කළා.
955
01:03:54,664 --> 01:03:56,916
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
956
01:03:58,376 --> 01:03:59,461
මට ගහනවා.
957
01:04:01,087 --> 01:04:02,714
ඔවුන් එකට සුවපහසු ලෙස පෙනේ.
958
01:04:04,132 --> 01:04:05,633
මම කැමතියි ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වෙනවා නම්.
959
01:04:07,594 --> 01:04:09,095
මට දැනුන දේට ගැලපෙන්න තරම්.
960
01:04:15,852 --> 01:04:21,900
සහ එය අවසන් වේ
මගේ තුන්වන විවාහයේ කතාව.
961
01:04:23,359 --> 01:04:26,863
එහි යම් අවංකභාවයක් තිබුණි,
962
01:04:26,946 --> 01:04:29,032
එය අඳුරු ආරම්භයක් තිබුණද.
963
01:04:29,115 --> 01:04:30,950
ආහ් ඉතින්...
964
01:04:31,034 --> 01:04:33,495
ඔබට සතුටුයිද දැන්
965
01:04:33,578 --> 01:04:34,621
සතුටුද?
966
01:04:35,121 --> 01:04:37,082
හොඳයි, මම මගේ ඊළඟ කතාව ඔබට කියන්නම්.
967
01:04:37,791 --> 01:04:40,502
මේක මගේ හතරවෙනි විවාහය ගැන.
968
01:04:40,585 --> 01:04:43,254
හරි හරී! අපි ඉදිරියට යමු.
වෙන කාට හරි රසවත් කතාවක් තියෙනවද?
969
01:04:43,338 --> 01:04:44,506
විනෝද විය යුතු නැත,
970
01:04:44,589 --> 01:04:46,800
මනෝභාවය වෙනස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
971
01:04:48,176 --> 01:04:49,302
ඔබට පුළුවන්ද...
972
01:04:51,387 --> 01:04:53,890
කෙනෙකුට ආදරය කරන්න
ඔවුන් මිය යන බව ඔබ දැන සිටියත්?
973
01:04:56,643 --> 01:05:00,313
කවුරුහරි..... කවුද මැරෙන්නේ?
974
01:05:01,189 --> 01:05:02,190
මේ කවුරු ගැනද?
975
01:05:03,775 --> 01:05:05,360
Love in Whiteගේ මුල් කතාව.
976
01:05:06,277 --> 01:05:10,990
Hyunsang Gyuwon ට වැටෙයි
ඇය මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුරව සිටින බව ඔහු දැන සිටියත්.
977
01:05:12,242 --> 01:05:14,160
මට දැනගන්න ඕන වුණා
එය යථාර්ථවාදීව හැකි නම්.
978
01:05:14,911 --> 01:05:16,121
ඉදිරියට එන්න.
979
01:05:16,204 --> 01:05:18,331
මේ දවස්වල මිනිස්සු ප්රායෝගිකව
980
01:05:18,414 --> 01:05:21,376
වෙළඳ වෛද්ය වාර්තා
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර සහ ඒ සියල්ල.
981
01:05:21,459 --> 01:05:22,710
ඉඩ ඇති බවක් නොපෙනේ.
982
01:05:23,461 --> 01:05:24,796
හරි.
983
01:05:24,879 --> 01:05:28,133
එය සැඟවීම ගැටලුවක් වනු ඇත
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී නම්.
984
01:05:28,216 --> 01:05:31,136
ඒත් දැන දැනත් ආදරේ කරනවා...
985
01:05:34,139 --> 01:05:35,598
…ඔව්, ඒක අමාරුයි.
986
01:05:35,682 --> 01:05:36,808
ඒක අමාරු එකක්.
987
01:05:36,891 --> 01:05:38,268
එසේ ද?
988
01:05:39,394 --> 01:05:40,770
අධ්යක්ෂ ලී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
989
01:05:45,441 --> 01:05:48,987
ඔබ එය ඛේදවාචකයක් ලෙස නැවත ලිව්වේ නිසා
ඔබ එවැනි ආදරයක් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
990
01:05:58,329 --> 01:05:59,831
සමාවෙන්න, මට විවේකාගාරය අවශ්යයි.
991
01:06:07,922 --> 01:06:09,549
පුද්ගලයෙකු ලෙස ලී ජෙහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
992
01:06:10,633 --> 01:06:12,594
ඔබට කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
993
01:06:15,638 --> 01:06:17,765
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් සමහර විට ...
994
01:06:19,225 --> 01:06:21,853
එය ආදරය වීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
995
01:06:36,784 --> 01:06:39,871
ඔයා ඒක අහන්න ලෑස්ති වුණේ නෑ නේද?
996
01:06:48,880 --> 01:06:50,089
චේ මහත්මිය.
997
01:06:54,427 --> 01:06:56,137
නියම ආදර අධ්යක්ෂවරයෙක් වගේ කතා කළා.
998
01:06:57,889 --> 01:07:00,350
නැත්නම් සමහර විට එය යමක් විය හැකිය
ඔයා බොඳ කළා කියලා
999
01:07:00,433 --> 01:07:01,976
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන නිසා.
1000
01:07:04,062 --> 01:07:05,188
ඔබ ඇයට කැමතිද,
1001
01:07:05,271 --> 01:07:06,814
නැත්නම් ඔබට කැමති ඇයද?
1002
01:07:07,857 --> 01:07:09,067
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
1003
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
ඔබට ලිපි අදහස් ඉවරද?
1004
01:07:11,527 --> 01:07:13,363
හරි එහෙනම් මම මේ විදියට අහන්නම්.
1005
01:07:14,697 --> 01:07:16,783
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට සම්බන්ධද,
1006
01:07:17,742 --> 01:07:19,077
නැත්නම් නිකං මඩ ගහනවද
1007
01:07:19,160 --> 01:07:21,829
ක්ලිචේඩ් සෝලිය
දැනටමත් ජනප්රිය චිත්රපටයක් උඩද?
1008
01:07:27,835 --> 01:07:28,836
ඒක ඇත්තක්ද?
1009
01:07:28,920 --> 01:07:30,630
ඔයා මැරෙනවා කියලා?
1010
01:07:32,715 --> 01:07:33,967
මම කිව්වා ඇත්තද?
1011
01:07:36,261 --> 01:07:37,762
ඔබ ඇත්තටම මැරෙනවාද?
1012
01:08:26,728 --> 01:08:28,146
එය මුහුදයි!
1013
01:08:28,229 --> 01:08:29,689
ඔබ හිතන්නේ මම...
1014
01:08:29,772 --> 01:08:32,108
නැහැ, අපට මෙම චිත්රපටය අවසන් කළ හැකිද?
1015
01:08:32,191 --> 01:08:33,484
ලී මහතා!
1016
01:08:33,568 --> 01:08:36,863
එය කෙසේ සිදුවේදැයි මම නොදනිමි
නැතහොත් එය මතක තබා ගත හැකි ආකාරය.
1017
01:08:38,114 --> 01:08:39,907
මේ Npatch හි Noh Huitae ය.
1018
01:08:39,991 --> 01:08:41,617
ඔබ මේ අයව හඳුනනවාද?
1019
01:08:41,701 --> 01:08:43,911
ඔවුන් මෙහි උපාධිධාරීන්.
'19 ආරම්භක පන්තිය.
1020
01:08:45,621 --> 01:08:48,916
ඒක හරිම තාත්වික රංගනයක්.
1021
01:08:49,500 --> 01:08:51,502
ඇත්තටම ඇය නියම රෝගියෙක් වගේ.
1022
01:08:53,463 --> 01:08:56,424
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ මෙම චිත්රපටය ගැන වැඩි යමක් දැන සිටියේ නැත.
1023
01:08:59,719 --> 01:09:02,138
මම ඔබට කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
1024
01:09:05,892 --> 01:09:07,894
{\an8}යෙනී කන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී